Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hauterkrankungen
hudlidelse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
+hauterkrankungen
+hjertesygdom
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hauterkrankungen ecchymosis
3 (2, 0)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hauterkrankungen, hautausschlag
hudlidelse, udslæt
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
und des unterhautzellgewebes hauterkrankungen
8 systemorganklasse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
und des unterhautzellgewebes hauterkrankungen ‡○
Øget aspartataminotransferase (sgot > 5 gange baseline) × Λ * °
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
angst vor sonst hauterkrankungen
frygt for anden hudsygdom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hauterkrankungen, rötung, juckreiz, trockene haut
hudlidelse, rødme, kløe, tør hud
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gelenkschmerzen myalgie steifheit der skelettmuskulatur hauterkrankungen
artralgier myalgier stivhed i bevægeapparatet hud og subkutane væv
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hauterkrankungen einschließlich allergischer reaktionen und schwerer entstellung
hudlidelser, herunder allergireaktioner og alvorlig vansiring
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
darüber hinaus kann imiquimod entzündliche hauterkrankungen verschlimmern.
endvidere har imiquimod potentialet til at forværre inflammatoriske tilstande i huden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hautkrebs; hauterkrankungen, die in hautkrebs übergehen können
hudkræft, forstadier til hudkræft
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hauterkrankungen ecchymosis skelettmuskulatur-, bindegewebs- und knochenerkrankungen:
sygdomme i åndrætsorganer, brysthule og mediastinum:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vor der behandlung müssen andere vorliegende hauterkrankungen (wie z.
før behandlingen skal eventuelle andre hudsygdomme (som f. eks. infektioner) være behandlet, og cortavance må ikke bruges på hudsår.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
allergische und normcgische hauterkrankungen, die nicht in anhang i genannt sind
europa for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen erhvervssygdomme og de alment praktiserende lægers rolle
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an erster stelle des berufskrankheiten-geschehens stehen hauterkrankungen durchführen.
inden for ram med biotekniske metoder, udgør merne af den tyske lov om generelt naturlige stoffer eller kemiske stoffer (chemikalien stoffer, der er afledt af naturlige gesetz) og den tyske forordning stoffer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das vorliegende factsheet enthält informationenüber hautallergene sowie maßnahmen zur vorbeugung von hauterkrankungen.
dette faktabladindeholder information om hudallergifremkaldende stoffer samtforebyggende foranstaltninger for udsættelse af huden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ekzem gesichtsschwellung hauterkrankungen wie abschälung, läsionen, schmerzen, spannung, verfärbung oder schorf
hævelse i ansigtet hudsygdom som afskalning, læsioner, smerter, sammentrækning, misfarvning eller skorpedannelse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das vorliegende factsheet enthält informationen über hautallergene sowie maßnahmen zur vorbeugung von hauterkrankungen. kungen.
dette faktablad indeholder information om hudallergifremkaldende stoffer samt forebyggende foranstaltninger for udsættelse af huden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei asthma, ekzematösen hauterkrankungen oder hautproblemen kontakt, einschließlich hautkontakt, mit dem produkt vermeiden.
personer, der lider af astma, eksem eller hudproblemer, bør undgå kontakt, herunder hudkontakt, med dette produkt.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: