Results for nach bundesland translation from German to Danish

je nach bundesland (primär- und sekundarschulen zusammengenommen).
afhængigt af delstat (primært og sekundært skoletrin er ikke adskilt).

je nach bundesland sind verschiedene träger für die auszahlung dieser leistung zuständig.
det er forskelligt fra delstat til delstat, hvilken instans der tilkender ydelsen.

de: aufgrund dezentraler strukturen können standards je nach bundesland und je nach gericht unterschiedlich sein.
de: decentraliserede strukturer betyder, at standarderne kan variere fra delstat til delstat og fra domstol til domstol.

die verwaltungssysteme der 8 513 städte und gemeinden der alten bundesländer unterscheiden sich je nach bundesland. es gibt jedoch drei grundtypen:
de 8 513 gemeinden (kommuner) i det tidligere vesttyskland for valtes forskelligt i de enkelte länder, men kan opdeles i tre grupper:

(") die auswahlsätze können je nach bundesland unterschiedlich sein; hier sind nur die ober­ und untergrenzen innerhalb aller länder angeführt.
") undersøgelsesraterne kan variere i de enkelte lander; her er kun for alle lander under ét, anført mindste og største rater. 5) bedrifter, som ikke høster deres afgrøder, ikke anvender deres græsarealer og som benytter mindre end 50 standard/mand/dage.

die verwaltung in den 8 504 westdeutschen städten und gemeinden gestaltet sich zwar je nach bundesland unterschiedlich, dennoch lassen sich vier grundlegende verwaltungstypen zusammenfassen:
de 8 504 gemeinden i vesttyskland forvaltes forskelligt i de enkelte lan der, men kan opdeles i fire grupper:

die häufigkeit der Überprüfungen unterscheidet sich je nach bundesland und hängt von der „problemlage“ ab, d. h. von der art der anlage und dem Überwachungsbedarf.
kontrollen gennemføres med forskellig hyppighed i de enkelte delstater og afhænger af "problemsituationen", dvs. anlæggets type og behovet for overvågning.

danach fungieren — je nach bundesland — unterschiedliche behörden als zuständige stellen, so im saarland der minister für kultur, unterricht und volksbildung, in schleswig-holstein das landesschulamt.
alt efter forbundsland er forskel lige myndigheder derfor kompetente for nævnte uddannel se, i saarland f.eks. er det ministeren for kultur, undervisning og voksenuddannelse, i schleswig-holstein er det landsskolestyrelsen.

Π Α, Β und c bedeuten 1, 2 oder 3 unabhängige stichprobenkriterien. p) schichtzahl. (') die auswahlsatze können je nach bundesland unterschiedlich sein; hier sind nur die ober­ und untergrenzen innerhalb aller länder angefahrt.
Α, Β og c repræsenterer 1, 2 eller 3 uafhængige stikprøveundersøgelseskrlterler.

(») schichtzahl. (') die auswahlsätze können je nach bundesland unterschiedlich sein; hier sind nur die ober­ und untergrenzen innerhalb aller länder angeführt. (') Änderung des stichprobenplans nach prüfung der nationalen zählungsergebnisse. (*) schichtung nach prüfung der erhebungsergebnisse erstellt.
forbundsrepublikken tyskland har ikke kunnet medtage positionen n.03 »erhvervsgren, inden for hvilken bedriftsindehaveren har erhvervsarbejde uden for bedriften«.