Results for nacheinander translation from German to Danish

ug nacheinander aus.
t

nacheinander verabschiedung :
kædevedtagelse :

es sprachen nacheinander:
der var, i rækkefølge, følgende indlæg:

nacheinander geschalteter reihenvorgang
sekventielle operationer

nacheinander werden - der ef;
det detaljerede spørgeskema (ds)

farbe für jede seite nacheinander
farver én side af gangen

der vorsitz wird von...nacheinander wahrgenommen
formandshvervet udøves på skift af...

folgende schritte sind nacheinander durchzuführen :
der foretages følgende i den nævnte rækkefølge:

die genannten erzeugnisse nacheinander zu verarbeiten.
at forarbejde de pågældende produkter successivt.

behandelt werden nacheinander folgende gebiete:
i nedenstående rækkefølge behandles:

- die genannten erzeugnisse nacheinander zu verarbeiten.
- successivt at forarbejde de paagaeldende produkter.

im zusammenfassenden teil dieser mitteilung werden nacheinander
— den generelle problematik ved integration af energi i det fælles marked

während der tagverarbeitung laufen die algorithmen nacheinander .
5 ) i dagfasen løber algoritmerne sekventielt .

die köder sind nacheinander abgepackt in packungen zu:
lokkemaden er pakket i æsker med henholdsvis:

ich möchte diese beiden aspekte nacheinander prüfen.
men man skal være to for at gifte sig, og for at indgå en aftale i fællesskabet skal man

(das parlament nimmt nacheinander die drei entschließungsanträge an)
(de tre beslutningsforslag vedtoges successivt)

mehrfache asylanträge, die gleichzeitig oder nacheinander gestellt werden
flere asylansøgninger fra samme person, der enten er samtidige eller på hinanden følgende

(das parlament nimmt die beiden entschließungsanträge nacheinander an)
formanden. — forhandlingen er afsluttet. (de to beslutningsforslag vedtoges)

( das parlament nimmt die legislativen entschließungen nacheinander an.)
( ved successive afstemninger vedtoges de to forslag til lovgivningsmæssig beslutning)

den vorsitz führen die mitgliedstaaten nacheinander für je sechs monate.
medlemsstaterne har formandskabet efter tur i seks måneder hver.