Results for narkose translation from German to Danish

narkose
universel anæstesi

co2-narkose
kuldioxidnarkose

potenzierte narkose
potenseret narkose

flache narkose:
let anæstesi:

kosten für narkose
udgifter til bedøvelse

aufrechterhaltung der narkose:
vedligeholdelse af anæstesi:

unerwünschte wachheit während der narkose
meget almindelig (> 1/ 10) i frivillige

siehe abschnitt 4.4 flache narkose.
4. 4 let anæstesi.

der chirurgische eingriff wird unter narkose durchgeführt.
de sover under dette indgreb.

ondansetron wurde unmittelbar vor einleiten der narkose intravenös verabreicht.
ondansetron blev givet intravenøst umiddelbart før påbegyndelse af anæstesi.

bei der narkose muss das individuelle ansprechen des hundes berücksichtigt werden.
generel anæstesi bør individualiseres på basis af hundens reaktion.

wenn bei ihnen ein ärztlicher oder zahnärztlicher eingriff mit betäubung/narkose
hvis de står for at skulle bedøves, bør de fortælle lægen eller tandlægen, at

vor der narkose sollten sie wenigstens 6 stunden nichts essen oder trinken.
du må ikke indtage mad og drikkevarer i mindst 6 timer inden bedøvelsen.

sevofluran ist ein schwach riechendes inhalationsanästhetikum zur einleitung und aufrechterhaltung einer narkose.
sevofluran er et inhalationsanæstesimiddel med en mild lugt til induktion og vedligeholdelse af generel anæstesi.

die menge der für die aufrechterhaltung der narkose erforderlichen inhalationsnarkotika kann auch reduziert werden.
de volative anæstesikrav til vedligeholdelse af anæstesien reduceres også.

hypotonie während der sevofluran-narkose kann zu einer abnahme der nierendurchblutung führen.
hypotension under sevofluran anæstesi kan medføre nedsat renal gennemblødning.

flache narkose – beim erwachen aus dem tiefschlaf ist unter umständen mehr narkosemittel nötig.
let bedøvelse – du kan begynde at komme ud af den dybe søvn, så du behøver mere bedøvelsesmiddel.

der arterielle blutdruck sollte während der sevofluran-narkose in kurzen abständen überwacht werden.
det arterielle blodtryk bør kontrolleres med hyppige intervaller under sevofluran anæstesi.

- wenn ihnen eine operation mit narkose (allgemein-, spinal- oder epiduralanästhesie)
- hvis de skal opereres under fuld bedøvelse, under rygmarvsbedøvelse eller epiduralblokade, da

die atmung muss deshalb während der sevofluran-narkose engmaschig überwacht und die eingeatmete konzentration sevofluran entsprechend angepasst werden.
respirationen bør derfor overvåges tæt under sevofluran anæstesi og den inspirerede sevofluran koncentration justeres i overensstemmelse hermed.