Results for nbv translation from German to Danish

nbv-rundschreiben betreffend prämierung von bankdienstleistungen
nbv-cirkulære om præmiering af banktjenester

die nbv hat ungefähr siebzig mitglieder, darunter die meisten allgemeinen banken.
nbv har ca. 70 medlemmer og omfatter de fleste almindelige banker.

die mitgliedschaft in der vwm ist allerdings nicht mit der in der nbv und der vdb vereinbar.
medlemskab af vwm er imidlertid ikke foreneligt med medlemskab af nbv og vdb.

sie erbringen auch finanzdienstleistungen, die mit denen der nbv-mitglieder vergleichbar sind.
de udfører i øvrigt finansielle tjenesteydelser, som svarer til nbv-med-lemmernes.

zu den außer kraft gesetzten regelungen gehören vor allem die meisten der von der nbv angemeldeten geschäftsbedingungen.
til de ophævede ordninger hører først og fremmest de fleste af de reglementer, nbv havde anmeldt.

der vwm gehören deshalb devisenhändler an, die nicht zugleich als allgemeine oder devisenbank mitglied der nbv oder der vdb sind.
vwm omfatter derfor vekselererfirmaer, der ikke samtidig som almindelige banker eller autoriserede valutahandlere er medlemmer af nbv eller vdb.

mitglieder der nbv können alle personen, gesellschaften und einrichtungen sein, die in das amtliche register der kreditinstitute eingetragen sind.
alle personer, selskaber og institutioner, der er indført i det officielle register over kreditinstitutter, kan være medlemmer af nbv.

im zusammenhang mit der geschäftsbedingung xi bestand eine bereits außer kraft gesetzte vereinbarung zwischen der nbv, der vdb und der veh über mindestprovisionen für verschiedene dienstleistungen betreffend effekten.
i forbindelse med reglement xi fandtes en ligeledes ophævet aftale mellem nbv, vdb og veh om minimumsprovisioner for forskellige tjenesteydelser i forbindelse med værdipapirer.

der sbc sind die rabobank, die mitglieder der nbv und diejenigen bankinstitute angeschlossen, die der sbc-vorstand als angeschlossene bank akzeptiert.
de banker, som er tilsluttet sbc, er rabobank, medlemmerne af nbv og de banker, der som tilsluttede accepterer sbc's ledelse.

abgesehen von dieser vereinbarung und den obengenannten geschäftsbedingungen der nbv, vdb, sbc und vbol haben die beteiligten parteien ferner die nachstehenden regelungen außer kraft gesetzt:
foruden denne aftale og de her nævnte reglementer for nbv, vdb, sbc og vbol har de pågældende parter desuden ophævet følgende ordninger:

anders als bei den dem urteil des gerichts vom 17. september 1992, nbv und nvb/kommission (t-138/89, slg.
i modsætning til omstændighederne i rettens dom af 17. september 1992, nbv og nvb mod kommissionen (sag t-138/89, sml.