Results for ndlich translation from German to Danish

zuverlässigkeit benutzerfreu ndlich keit / flexibilität
hensigtsmæssighed / fleksibilitet

die brigen rechtsvorschriften der gemeinschaft ber die etikettierung von lebensmitteln bleiben selbstverst ndlich g ltig.
andre krav i f llesskabslovgivningen om m rkning af levnedsmidler forbliver naturligvis i kraft.

aufgrund ihres beschränkten verbreitungsgebiets sind die pflanzen jedoch sehr emp ndlich gegenüber jeder veränderung ihrer umwelt.
mange af planterne vokser dog kun få steder og er derfor meget sårbare over for ændringer i omgivelserne.

kommissar papoutsis erstattete dem rat m ndlich bericht ber den stand der arbeiten hinsichtlich der europa-mittelmeer-partnerschaft im energiebereich.
kommiss r christos papoutsis aflagde mundtlig rapport til r det om situationen med hensyn til euro-middelhavspartnerskabet p energiomr det.

erfahrungen belegen, daß die passagiere sich allerdings nur dann ordnungsgema¨ß in die jeweiligen abfertigungsspuren einreihen, wenn diese allgemeinversta¨ndlich gekennzeichnet sind.
erfaringerne har imidlertid vist, at passagerer kun stiller sig i den rigtige kø ved kontrolstederne, na˚r skiltningen er fuldt forsta˚elig for alle.

(selbstverst�ndlich kann ihnen ein recht jederzeit zuerkannt werden,doch ist dies schon etwas anderes, als ein solches recht von vorneherein zu besitzen.)
ministrene, der erkendte, at voksne st�der p� s�rlige problemer for atkunne deltage i de livslange erhvervsuddannelsesaktiviteter, opfordrede oecd til at"gennemg� og unders�ge nye undervisnings- og l�ringstyper, der er egnede til voksne, uansetom de arbejder, er arbejdsl�se eller pensionerede".

1.6.28 mitteilung der kommission − beka¨mpfung der la¨ndlichen armut − politikansatz der europa¨ischen gemeinschaft im bereich der la¨ndlichen entwicklung und der nachhaltigen bewirtschaftung natu¨rlicher ressourcen in den entwicklungsla¨ndern − kom(2002) 429 und bull. 7/82002, ziff.
kommissionens meddelelse til rådet og euro-pa-parlamentet »fattigdomsbekæmpelse i landdistrikter — det europæiske fællesskabs politik og tilgang til udvikling i landdistrikter og bæredygtig forvaltning af naturressourcer i udviklingslandene« — kom(2002) 429 og bull. 7/82002, punkt 1.6.86