Results for nein du darfst nicht translation from German to Danish

du darfst die regeln nicht übertreten.
du må ikke overtræde reglerne.

du darfst hier parken.
du kan parkere her.

du darfst nicht zu viel eis und zu viele spaghetti essen.
du må ikke spise for meget is og spaghetti.

du darfst der nacht nicht begehren, welche völker wegnimmt von ihrer stätte.
ej må du længes efter natten, som. opskræmmer folkeslag der, hvor de er;

siehe, du darfst vor mir nicht erschrecken, und meine hand soll dir nicht zu schwer sein.
rædsel for mig skal ikke skræmme dig, min hånd skal ej ligge tyngende på dig.

du darfst nicht passah schlachten in irgend deiner tore einem, die dir der herr, dein gott gegeben hat;
du har ingensteds lov at slagte påskeofferet inden dine porte, som herren din gud giver dig;

wozu reden wir von globalisierung, wenn wir dann unsere häfen nach dem prinzip" du darfst international spielen, du aber nicht" einteilen?
hvorfor taler vi om globalisering, hvis vi bagefter opdeler vores havne efter princippet" du må spille med internationalt, men du må ikke"?

ich sagte damals zu ihr:" nein, du kannst nicht allein gehen, das ist gefährlich, du musst begleitet werden."
jeg sagde dengang til hende, at hun ikke måtte gå rundt selv, for det var farligt, og at hun derfor skulle ledsages.

du darfst dich nicht freuen, israel, noch rühmen wie die völker; denn du hurst wider deinen gott und suchst damit hurenlohn, daß alle tennen voll getreide werden.
israel, glæd dig ikke med folkets jubel, ved hor veg du bort fra din gud, på hver en tærskeplads elsker du skøgens løn.

sie beschuldigen sich gegenseitig: du hast begonnen, nein, du warst es.
de beskylder hinanden: du begyndte, nej, du begyndte.

in dieser Übung musst du eine aufgabe mit brüchen lösen. gib dazu den ganzzahligen anteil des bruchs sowie zähler und nenner ein. die schwierigkeit der aufgabe kann in den optionen links angepasst werden. du darfst nicht vergessen, das ergebnis zu kürzen, wenn die gekürzte form gefordert ist.
i denne øvelse skal du løse den genererede opgave. du skal indtaste heltalsdelen af brøken samt tæller og nævner. du kan justere sværhedsgraden af opgaven i vinduesdelen med muligheder. glem ikke at reducere resultatet hvis brug af reduceret form kræves.

darum spricht der herr herr: o der mörderischen stadt, die ein solcher topf ist, da der rost daran klebt und nicht abgehen will! tue ein stück nach dem andern heraus; und du darfst nicht darum losen, welches zuerst heraus soll.
derfor, så siger den herre herren: ve blodbyen, den rustne kedel, hvis rust ikke er gået af. stykke efter stykke giver den fra sig; der kastes ikke lod om dem;

du darfst aber nicht essen in deinen toren vom zehnten deines getreides, deines mostes, deines Öls noch von der erstgeburt deiner rinder, deiner schafe, oder von irgend einem deiner gelübde, die du gelobt hast, oder von deinem freiwilligen opfer, oder von der hebe deiner hand;
men inden dine porte må du ikke nyde tienden af dit korn, din most og din olie eller de førstefødte af dit hornkvæg og småkvæg eller noget af dine løfteofre og frivilligofre eller nogen af dine offerydelser;

sicher wird es menschen geben, die müde sind oder die sehr viel und schwer gearbeitet haben in ihrem leben, die aufhören wollen zu arbeiten, aber man kann doch nicht einem menschen nur deshalb, weil er 60, 65, ja manchmal 55 ist, per gesetz verordnen: du darfst nicht mehr arbeiten!
der findes sikkert mennesker, der er trætte, eller som har arbejdet virkelig meget og hårdt i deres liv, der ønsker at holde op med at arbejde, men man kan da ikke, blot fordi et menneske er fyldt 60, 65, ja, endda 55, pr. lov bestemme: du må ikke arbejde mere!

jetzt wird diesem unternehmer folgende vorschrift gemacht: du kannst jetzt hier investieren, aber du darfst nie wieder von diesem platz weggehen, es sei denn, du zahlst eine strafsteuer oder du zahlst abfindungen von x% des lohnes!
nu stilles denne mand over for følgende bestemmelse: du kan investere her nu, men du må aldrig nogen sinde flytte fra dette sted, medmindre du betaler en straffeafgift eller affindelser på x% af lønnen!

sie schaute in den rucksack.- was machst du denn mit den kleidern und dem essen in deinem rucksack?ida antwortete, dass sie verreisen würde.- dann solltest du besser herein kommen und etwas essen.- aber ich werde unterwegs picknicken.- nein, du musst davor etwas essen.sobald sie fertig gegessen hatte, schlich sie davon.
hun kiggede ned i rygsækken.- hvad laver alt det tøj og mad nede i din rygsæk?ida sagde, at hun skulle på tur.- så må du hellere komme ind og få noget at spise.- men jeg skal have picnic på turen.- nej, du skal have noget at spise først.så snart hun var færdig, smuttede hun ud.