Results for nettoumsatzerlöse translation from German to Danish

nettoumsatzerlöse
nettoomsætning

- nettoumsatzerlöse
- nettoomsaetningen

1. nettoumsatzerlöse,
1 . nettoomsaetning .

konsolidierte nettoumsatzerlöse
konsolideret nettoomsætning

nettoumsatzerlöse: 40000000 eur;
nettoomsætning: 40000000 eur

den betrag der nettoumsatzerlöse;
nettoomsætningen,

b. erträge 1. nettoumsatzerlöse.
1 . nettoomsaetning .

- nettoumsatzerlöse : 8 millionen ere,
- nettoomsaetning : 8 mio ere ,

- nettoumsatzerlöse : 2 000 000 ere;
- nettoomsaetning : 2 mio ere ,

a) den betrag der nettoumsatzerlöse;
a) nettoomsætningen

nettoumsatzerlöse für die letzten zwei geschäftsjahre.
nettoomsætning gennem de sidste to regnskabsår;

b) nettoumsatzerlöse: 1 000 000 eur;
b) nettoomsætning: 1 000 000 eur

nettoumsatzerlöse von weniger als 1 000 000 eur.
maksimal nettoomsætning: 1.000.000 eur.

— bilanzsumme : 2 500 000 ecu ; — nettoumsatzerlöse: 5 000 000 ecu.
— statussum: 2,5 mio. ecu — nettoomsætning: 5 mio. ecu og for mellemstore virksomheders vedkommende:

aufhebung der pflicht für kmu, die nettoumsatzerlöse nach tätigkeitsbereichen sowie nach geografisch bestimmten märkten aufzugliedern
afskaffelse for smv af kravet om specificering af omsætningen på aktiviteter og geografiske markeder

8. die aufgüederung der nettoumsatzerlöse nach kategorien von erzeugnissen und tätigkeitsbereichen sowie nach geographisch bestimmten märkten.
[undtagelsesbestemmelser vedrørende bestemte oplysninger] c) planlagte investeringer, deres omfang og de forventede udgifter hertil, især til forskning og udvikling.

in diesen fällen werden die größenmerkmale in bezug auf die bilanzsumme und die nettoumsatzerlöse um 20 % erhöht.
i sådanne tilfælde forhøjes de numeriske grænser for kriterierne for balancesummen og nettoomsætningen med 20 %.

nach der richtlinie 78/660/ewg müssen nettoumsatzerlöse nach tätigkeitsbereichen und geografisch bestimmten märkten aufgegliedert werden.
direktiv 78/660/eØf indeholder krav om, at det oplyses, hvordan omsætningen fordeler sig på aktiviteter og geografiske markeder.

diese schwellenwerte dürfen jedoch 6000000 eur für die bilanzsumme und 12000000 eur für die nettoumsatzerlöse nicht überschreiten.
tærsklerne må imidlertid ikke overskride 6000000 eur for så vidt angår balancesummen og 12000000 eur for så vidt angår nettoomsætningen.

eine tabellarische Übersicht über die nettoumsatzerlöse und das ergebnis vor oder nach steuern, wie sie im betreffenden quartal auf konsolidierter basis erzielt wurden ;
konsoliderede tal, der opstilles i skemaform og for den pågældende tremånedersperiode angiver nettoomsætning samt resultat før eller efter fradrag af skat og