Results for neukonstruktionen translation from German to Danish

neukonstruktionen von schrämwalzenladern sollten eine für die hohlwellenbelüftung geeignete hohlwelle mit einem grösstmöglichen bohrungsdurchmesser ­ nicht weniger als 90 mm ­ umfassen.
ny modeller af kulfræsere bør udstyres med en passende hulaksel til hulakselventilation med en største indvendig diameter, som ikke bør være mindre end 90 mm.

für den angebotsüberschuß besteht ein klarer und ein deutiger beweis darin, daß in sämtlichen bereichen die preise bei neukonstruktionen gesunken sind oder besten falls stagnieren.
vi ønsker ubetinget at undgå, at disse forordninger fører til en begrænset forenkling i forhold til det oprindelige forslag fra kommissionen.

dennoch sehen sich elektrizitätsversorgungsunternehmen politischen und rechtlichen unwägbarkeiten gegenüber, wenn sie neukonstruktionen beantragen, welche investitionen mit großen zeitspannen bis zu dem zeitpunk sind, zu dem die anlagen erträge hervorbringen.
til trods herfor står operatørerne i en usikker politisk og retlig situation, når de ansøger om tilladelser til nyopførelser, som jo er investeringer med en lang dækningsperiode.

3m di-noc design strukturfolien zur oberflächenveredelung öffnen neue wege im innen- und aussendesign - geeignet sowohl für restaurierung /modernisierung als auch für neukonstruktionen.
3m™ di-noc™ folier skaber muligheden for en ny måde at kommunikere og udtrykke sig på inden for exteriør- og interiørdesign, både i forhold til istandsættelse og nybygning.

was die fue-tätigkeiten anbelangt, konnten die italienischen behörden nachweisen, dass zur verlängerung des flugzeugs die neukonstruktion ganzer rumpfsektionen vorgesehen war, wobei versucht wurde, die auswirkungen auf das gewicht des flugzeugs und auf die projektkosten so weit wie möglich zu begrenzen.
hvad f&u-aktiviteterne angår, kunne de italienske myndigheder bevise, at udvidelsen af flyet indebar en omprojektering af hele fuselagesektioner i et forsøg på at begrænse virkningerne for flyets vægt og projektomkostningerne til det mindst mulige.