Results for nicht benötigte dienste sind abzusc... translation from German to Danish

nicht benötigte datentypen sind zu streichen.
(valgmuligheder for meddelelsesdatatype, der ikke er behov for, fjernes fra tabel len.)

nicht benötigte funktionen sind aus der tabelle zu streichen.
(funktioner, der ikke er behov for, fjernes fra tabellen.)

nicht benötigte infusionslösung ist zu verwerfen.
eventuel resterende opløsning kasseres.

entsorgen sie alles nicht benötigte tierarzneimittel.
ikke anvendt lægemiddel destrueres.

einstweilen nicht benötigte mittel aus den beiträgen
disponible midler hidrørende fra bidragene

die anderen dienste sind liberalisiert.
den gældende fællesskabsret på momsområdel omfatter også overgangsordninger for beskatning af' transaktioner mellem afgiftspligtige inden for eu.

diese dienste sind insbesondere zuständig für
disse tjenester er især ansvarlige for

die gemeindegetragenen dienste sind weiterhin unterentwickelt.
de kollektive tjenester er endnu underudviklede.

neuere beispiele für konvergente dienste sind:
af nyere eksempler på konvergerede tjenester kan nævnes:

auch diese dienste sind verhältnismäßig zu regulieren.
reguleringen af sådanne tjenester skal holdes på et rimeligt niveau.

1995 nicht benötigt.
da der endnu ikke var truffet beslutning om sortsmyndighedens officielle hjemsted, blev det beløb, som var afsat til flytning og andre udgifter i forbindelse hermed, ikke udnyttet i 1995.

bestimmte dienste sind aufgrund schwerer soziallasten zu teuer.
visse tjenesteydelser er for dyre på grund af de store sociale byrder.

nicht benötigte sprach-kanäle können für die Übertragung von videotext benutzt werden.
herved bliver flersproget transmission en reel mulighed, og reservekanalerne kan benyttes til tekst-tv.

diese dienste sind gegenwärtig nicht über mobile geräte erreichbar.
europa-parlamentets forhandlinger

falls eine anwendung von teilmengen nötig ist, die nicht benötigte lösungsmenge vor der injektion verwerfen.
hvis dosis kun kræver en del af indholdet, fjernes den overflødige mængde af opløsningen før indsprøjtning.

anlage zeitweise nicht benötigter gelder
midlertidig anbringelse af disponible likvide midler

der nicht benötigte raum der von dem beteiligten auszufüllenden felder ist so durchzustreichen, dass jede spätere eintragung verhindert wird.
den ikke benyttede plads i de rubrikker, der skal udfyldes af den pågældende, gennemstreges for at hindre, at de anvendes senere.

die einstweilen nicht benoetigten mittel aus diesen beitraegen
de fra disse bidrag hidrørende disponible midler

diese einstweilen nicht benoetigten mittel koennen angelegt werden
de nævnte disponible midler kan anbringes

1 ) frist für den erlaß einzelstaatlicher umsetzungsvorschriften nicht benötigt
1 ) frist for medlemsstaternes gennenførelse af bestemmelserne ikke påkrævet.