Results for nierengängig translation from German to Danish

&rückgängig
fortryd

dateifenster unabhängig
paneluafhængig

max. anzahl rückgängig:
maksimalt antal fortryde - trin:

den letzten zug rückgängig machen
fortryd sidste træk

rückgängig@action:inmenu
fortryd@ action: inmenu

macht die letzte bearbeitung rückgängig.
fortryder den seneste redigeringshandling.

macht die zuletzt durchgeführten bearbeitungen rückgängig
fortryd de seneste redigeringshandlinger

letzten strich auf der skizze rückgängig machen.
fortryd det sidst tegnede på skitse

kann die zuordnung der markierten buchungen nicht rückgängig machen
kunne ikke slette overførsel

rückgängig-verlauf für kwrite, integration von kspell
kwrite fortryd- historik, kspell- integration

die initialisierung der variable %1 ist abhängig von sich selbst.
initialiseringen af variablen% 1 afhænger af sig selv

rückgängig-verlauf für kwrite, kspell-integration
kwrite fortryd- historik, kspell- integration

dies ist die unabhängig von koffice vertriebene, eigenständige version des programms.
dette er den fritstående version af programmet, som distribueres udenfor koffice- suiten.

neue lesezeichen werden am unteren ende hinzugefügt, unabhängig von ihrer position im dokument.
hvert nyt bogmærke vil blive tilføjet til bunden uafhængigt af hvor det er placeret i dokumentet.

benutzen sie diesen knopf, um den zuletzt rückgängig gemachten strich in der skizze wiederherzustellen.
brug denne knap til at gendanne det sidst tegnede på skitse.

herr oliveri ist drogenabha¨ngig und mit hiv sowie chronischer hepatitis c infiziert.
domstolen fastslog, at en hindring for udøvelsen af den frie bevægelighed kan være begrundet i hensynet til den offentlige orden ifølge artikel 39, stk. 3, og direktiv 64/221.

wurden bereits zahlungen für diesen kredit geleistet, unabhängig davon ob diese in kmymoney eingetragen sind oder nicht?
har der været nogle betalinger for dette lån? (ligemeget om de er indtastede i kmymoney eller ej.)

alle bilder werden in den farbraum dieses profils umgewandelt. sie sollten also ein passendes profil zur bearbeitung auswählen. diese farbprofile sind geräteunabhängig.
alle billeder bliver konverterede til denne profils farverum, så du skal vælge en passende profil til redigering. disse farveprofiler er enheds- uafhængige.

gleichwohl macht die kommission diesen vorschlag von der erfu¨llung einiger voraussetzungen abha¨ngig.
kommissionen har derfor besluttet at indlede proceduren vedrørende uforholdsmæssigt store underskud mod slovakiet.

(1) der kaufkraftstandard (kks) ist eine von den wechselkursen unabha¨ngige ku¨nstliche wa¨hrung, die die unterschiede zwischen den nationalen preisniveaus sichtbar macht.
) kks (købekraftsstandard) er en kunstig valuta, der viser forskellene mellem landenes prisniveauer, som ikke fremgår af valutakurserne.