Results for nylon und pelz translation from German to Danish

polyamid oder nylon und bestimmte andere fasern
polyamid eller nylon og visse andre fibre

nylon und polypropylen, eine reihe von teppicherzeugnissen her.
nylon og polypropylen.

tellereisen und pelze
rævesakse og skind

nordfaser ist im bereich der polyamidtextilfasern tätig und stellt überwiegend nylon- und polyestergarne her.
nordfaser arbejder i sektoren for polyamid-tekstilgarn, der almindeligvis benævnes nylongarn og polyestergarn.

abingdon carpets stellt teppiche her und verwendet dafür verschiedene fasern wie wolle, nylon und polypropylen.
abingdon carpets fremstiller en række forskellige former for tæpper. i fabrikationen indgår diverse fibre såsom uldfiber, nylonfiber og polypropylen.

im bereich textil, leder und pelze:
inden for tekstiler, læder og pelsværk:

dienstleistungen des sonstigen waschens oder reinigens von bekleidung, anderen textilien und pelzen
omfatter: - vask og anden rensning, undtagen kemisk rensning, af beklædning og andre lædervarer og tekstiler, herunder undertøj, overtøj, gardiner, dækketøj, sengelinned og tæpper. tjenesterne kan også udføres hos kunden

das unternehmen hualon, das hiermit in erster linie kostengünstig große mengen produzieren möchte, wird im direkten wettbewerb mit billigen baumwoll-, nylon- und polyestereinfuhren stehen.
ved at indføre et system, der fortrinsvis sigter mod en produktion med lave omkostninger og høj ydeevne, vil hualon konkurrere direkte med lavprisimport af bomuld, nylon og polyester.

bestimmte erzeugnisse, u.a. leder, unbearbeitete häute und pelze ..."
"nogle produkter, især uforarbejdede huder og skind ..."

mehrere mitgliedstaaten haben einzelstaatliche maßnahmen erlassen, die die einfuhr von häuten und pelzen, hauptsächlich von hunden und katzen,
flere medlemsstater har indført nationale foranstaltninger, der forbyder import af skind og pelse,

die kommission eröffnete das verfahren nach artikel 93 absatz 2, da eine beihilfe der treuhandanstalt an die leuna ag angeblich mißbräuchlich zur herstellung und vermarktung von caprolaktam, einem rohstoff für nylon und andere kunstfasern, verwendet wird(2).
kommissionen indledte proceduren i artikel 93, stk. 2, på grund af påstået misbrug af støtte fra treuhandanstalt til leuna ag til selskabets produktion og markedsføring af caprolactam, et råmateriale til fremstilling af nylon og andre syntetiske fibre2).

(36) der kooperationswillige einführer behauptete, die feuerzeuge des kooperationswilligen unternehmens auf den philippinen seien mit den chinesischen feuerzeugen nicht vergleichbar, da sie aus einem anderen material hergestellt wurden, denn das gehäuse der philippinischen feuerzeuge bestehe aus nylon und das gehäuse der chinesischen feuerzeuge aus kunststoff.
(36) den importør, der havde samarbejdet, gjorde gældende, at de tændere, der fremstilledes af det samarbejdende filippinske selskab, ikke kunne sammenlignes med de kinesiske tændere, fordi de var fremstillet af forskellige materialer, idet de filippinske tændere fremstilles med nylonhylster og de kinesiske med plastichylster.