Results for observatories translation from German to Danish

%1: national optical astronomy observatories und aura [frei für nicht gewerbliche nutzung]
% 1: national optical astronomy observatories og aura [fri til ikke- kommerciel brug]

forschung ist auf vielen gebieten nicht möglich ohne beispielsweise den zugang zu höchstleistungsrechnern, prüfeinrichtungen, strahlenquellen für neue werkstoffe, reinräumen und modernster messtechnik für nanotechnologien, speziell ausgestatteten labors für die biologische und medizinische forschung, datenbanken für genomik und sozialwissenschaften, observatorien und sensoren für die geografie und die umwelt sowie hochgeschwindigkeits-breitbandnetzen für die Übermittlung von daten usw. forschungsinfrastrukturen werden für forschungsarbeiten benötigt, die zur bewältigung großer gesellschaftlicher herausforderungen notwendig sind.
på mange områder er det umuligt at gennemføre forskning, hvis der ikke er adgang til den nødvendige infrastruktur såsom supercomputere, analysefaciliteter, strålingskilder til nye materialer, rene rum og avanceret metrologi til nanoteknologi, særligt udstyrede laboratorier til biologisk og medicinsk forskning, databaser til genomforskning og samfundsvidenskab, observatorier og sensorer til geovidenskaber og miljø, højhastighedsbredbåndsnet til overførsel af data, osv. forskningsinfrastruktur er nødvendig, for at der kan gennemføres den forskning, der skal sætte os i stand til at løfte store samfundsmæssige udfordringer.