Results for oder sms mein darling translation from German to Danish

darf ich an bord mit meinem ped e-mails oder sms verschicken?
kan jeg bruge mit bærbare elektroniske udstyr ombord til at sende e-mails og sms'er?

sie können sich per e-mail oder sms benachrichtigen lassen, wenn die kamera eine bewegung erkennt.
du kan vælge at modtage en e-mail eller sms når der registreres bevægelse.

ausgenommen hiervon sind lediglich e-mails (oder sms) über vergleichbare produkte oder dienste ein und derselben person an ihre kunden.
en begrænset undtagelse gælder for e-post (og sms-meddelelser), der sendes af samme person til eksisterende kunder og vedrører tilsvarende produkter eller tjenesteydelser.

ein regulierter datenroamingdienst umfasst keine abgehenden oder ankommenden regulierten roaminganrufe oder sms-nachrichten, jedoch das senden und empfangen von mms-nachrichten im rahmen des multimedialen nachrichtendienstes.;
regulerede dataroamingtjenester omfatter transmission og modtagelse af mms-beskeder, men ikke transmission og modtagelse af regulerede roamingopkald eller roaming-sms'er

nach aussage der finnischen behörden sind diese dienste dem wettbewerb unmittelbar ausgesetzt, erstens wegen des wettbewerbsdrucks, der von der möglichkeit herrührt, „traditionelle“ papiergestützte briefe durch elektronische kommunikationsformen (z.b. e-mail oder sms) zu ersetzen, und zweitens, weil der bestehende freie zugang zum markt diesen dem potenziellen wettbewerb möglicher neuer anbieter aussetzt.
ifølge de finske myndigheder er disse tjenester direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, for det første på grund af muligheden for at erstatte traditionelle breve på papir med elektroniske kommunikationsmidler (f.eks. e-mail eller sms), og for det andet fordi den eksisterende frie adgang til markedet udsætter det for potentiel konkurrence fra eventuelle nye aktører på markedet.