Results for oligarchie translation from German to Danish

oligarchie
oligarki

der euro wird von einer oligarchie verwaltet.
euroens europa, det er kapitalens europa, skabt af kapitalen og for kapitalen.

weniger technokratie, weniger oligarchie, mehr beteiligung, mehr demokratie.
traktaten kan først træde i kraft, når samtlige ratifikationsinstrumenter er deponeret.

traum zu einer oligarchie der justiz, zu einer regierung der richter?
indre marked ikke kan gennemføres.

dieses land ist von der kommunistischen nomenklatura zur diktatur von mafia und oligarchie übergegangen.
lienemann (pse), skriftlig. - (fr) forslaget til beslutning om den internationale finanskrise er meget skuffende. fende.

hier haben wir eine von den vereinigten staaten geführte oligarchie, die sich selbst schützt.
det er faktisk det, som man ønsker ud fra frihandelssynspunktet, og det er alle her klar over.

europa ist krank, es leidet an der oligarchie, deren hauptinfektionsherd die europäische kommission ist.
europa er sygt, sygt af det oligarki, som europakommissionen er den væsentligste smittekilde til.

herr klepsch meinte, wir hätten im augenblick im grunde eine art oligarchie ohne ausreichende demokratische kontrolle durch das parlament.
han anklager mig for at have påstået, at jeg har ydet et bidrag til den europæiske økonomiske genrejsning, hvor jeg faktisk slet ikke interesserer mig for den.

liberalisierung an sich ist nicht schlecht, aber eine völlig unkontrollierte liberalisierung oder eine liberalisierung ausschließlich zugunsten einer kleinen oligarchie ist schlecht.
men jeg vil gerne undgå det indtryk, at vores støtteprogrammer eller endda andre internationale organisationers støtteprogrammer inklusive imf's støtte program eller en utilstrækkeligt handlekraftig optræden fra det internationale samfunds side faktisk skulle være årsagen til krisen.

der reichtum des landes befindet sich in zunehmendem maße im privatbesitz einer herrschen den oligarchie, deren einziges ziel in der selbsterhaltung und persönlichen macht besteht.
men jeg vil gerne understrege, at det fortsat er kommissionens opfattelse, at de foranstaltninger, der har størst sandsynlighed for at kunne påvirke det nigerianske regime, er dem. der kan ramme medlemmerne af dette regime selv uden yderligere at bringe de fattigste nigerianeres allerede skrøbelige velfærd i fare. de foranstaltninger, som unionen er ved at enes om. er baseret på dette princip.

derzeit befinden wir uns immer noch im zustand einer oligarchie, nicht jedoch einer demokratie, wenn zwölf personen über das los von 320 millionen einwohnern beschließen.
den demokratiske udvikling nedad, som har fundet sted i de enkelte stater, bør også komme til udtryk i fælles

die völker, die nicht daran beteiligt sind und sich langsam entfernen, lassen raum für eine oligarchie, welche die macht ergreift und wenigen die kontrolle überläßt.
de befolkninger, der ikke deltager, og som langsomt fjerner sig, gør plads for et oligarki, der tager magten og overlader kontrollen til nogle få.

herr lamfalussy, verzeihen sie, aber da der präsident der europäischen zentralbank gemäß artikel 107 bis 109 keine weisungen entgegennehmen darf, ähnelt dies doch eher einer oligarchie als einer demokratie.
lamfalussy, men når vi taler om demokrati, ligner det mere oligarki end demokrati, når direktøren for den europæiske centralbank, i henhold til artikel 107-109, « ikke modtager ordrer fra nogen «.

fünftens: der befreiung der unterdrückten nationalismen nach dem verfall der alten bürokratischen regime. sechstens: der imperialistischen pläne der türkischen oligarchie mit hilfe der rückendeckung türkischer minderheiten.
hvad angår arbejdsløshedsproblemet, foreslår man kommissionen at fremme skabelsen af arbejdspladser til erstatning for dem, der går tabt som en direkte følge af grænsernes fjernelse, og ved hjælp af denne betænkning animere til dannelsen af grænse overskridende udviklingskontorer med den opgave at fremme det økonomiske samarbejde.

46 % der bevölkerung teilen sich 16 % des volkseinkommens, während 2,5 %, also die oligarchie des reichtums, 14 % erhalten.
46 % af befolkningen deler 16 % af nationalindkomsten, medens 2,5 %, det vil sige rigdommens oliegaranti, får 14 vo.

die begeisterung schwand und die schwierigkeiten traten auf: die kooptierung ersetzt in der praxis häufig die wahl; und so beginnt sich eine bürgerliche oligarchie zu bilden, die nicht immer die notwendige kompetenz oder uneigennützigkeit aufweist.
oprettelsen af det europæiske fællesskab og bekræftelsen af retten til fri bevægelighed og fri etablering har i vidt omfang medvirket til, at det er blevet almindeligt at have bopæl i en anden medlemsstat end den, hvori man har indfødsret.

allerdings gibt es einige drittländer, die diese abkommen nicht immer positiv nutzen, sondern sie in einigen fäüen zur bereicherung der lokalen oligarchien mißbrauchen und somit ein demokratieproblem schaffen, das auf die verwendung der nicht überaus üppigen europäischen res sourcen zurückzuführen ist.
baldarelli (pse). - (lt) hr. formand, fru kommissær, de internationale fiskeriaftaler er givet af økonomisk og handelsmæssig værdi, det kan man ikke underkende, men de skal også stemme overens med samarbejde- og udviklingspolitikken.