Results for onafhankelijke translation from German to Danish

belang van de onafhankelijke importeurs en verwerkende bedrijven
6.3 icke-närstående importörers och beredningsföretags (användares) intresse

(2) instellingen, onafhankelijke diensten en gerechtelijke instanties
(2) institutioner, oberoende myndigheter och domstolar

onafhankelijke derden kunnen ook industriële batterijen en accu's inzamelen.
oberoende tredje parter får också samla in förbrukade industribatterier och industriackumulatorer.

x) grensoverschrijdende vereniging, niet-gouvernementele vereniging of onafhankelijke stichting.
x) gränsöverskridande sammanslutningar, icke-statliga sammanslutningar och oberoende stiftelser.

de uitvoerprijs werd daarom vastgesteld op basis van de wederverkoopprijzen aan onafhankelijke afnemers.
exportpriset fastställdes därför på grundval av återförsäljningspriset till oberoende kunder.

de commissie zorgt voor een regelmatige, onafhankelijke en externe evaluatie van het programma.
kommissionen sikrer en regelmæssig, uafhængig ekstern evaluering af programmet.

na voltooiing van het project zal een onafhankelijke accountant de daadwerkelijke kosten en baten berekenen.
na voltooiing van het project zal een onafhankelijke accountant de daadwerkelijke kosten en baten berekenen.

in verband hiermee werd geconstateerd dat de eerste onafhankelijke afnemers op beide markten eindverbruikers waren.
när detta undersöktes fann man att de första oberoende kunderna på båda marknaderna var slutanvändare.

deze activa zijn niet op onafhankelijke wijze getaxeerd, zodat de daadwerkelijke waarde ervan twijfelachtig is.
disse aktiver er ikke blevet vurderet uafhængigt, hvorfor deres faktiske værdi er tvivlsom.

de onafhankelijke studie bevat gedetailleerde, diepgaande informatie van zowel kwantitatieve als van kwalitatieve aard over die onderneming.
den uafhængige forskning skal indeholde detaljerede og tilbundsgående såvel kvantitative som kvalitative oplysninger om virksomheden.

de nieuwe inlichtingen werden beoordeeld door een tweede onafhankelijke deskundige die ook tot dezelfde conclusie als de commissie is gekomen.
de nya upplysningarna har bedömts av en annan oberoende expert som emellertid har kommit till samma slutsats som kommissionen.

nadat zij zijn benoemd oefenen de leden van de raad van bestuur hun mandaat op onafhankelijke wijze uit en aanvaarden zij van niemand instructies.
nadat zij zijn benoemd oefenen de leden van de raad van bestuur hun mandaat op onafhankelijke wijze uit en aanvaarden zij van niemand instructies.

(7) het comité dient als een onafhankelijke adviesgroep van de commissie op het gebied van effecten te fungeren.
(7) udvalget bør fungere som en uafhængig rådgivningsgruppe for kommissionen inden for værdipapirområdet.

de cijfers in onderstaande tabel zijn ramingen van het management op basis van een ondernemingsplan dat door de onafhankelijke auditonderneming […] zal worden geverifieerd.
de cijfers in onderstaande tabel zijn ramingen van het management op basis van een ondernemingsplan dat door de onafhankelijke auditonderneming […] zal worden geverifieerd.

(47) het betrokken product werd door beide meewerkende producenten/exporteurs naar onafhankelijke afnemers in de gemeenschap uitgevoerd.
(47) den berörda produkten exporterades av båda de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna till oberoende kunder i gemenskapen.

bovendien hebben kmo's uit west midlands die aan de voorgeschreven openbaarmakingsregels voldoen en die een op onafhankelijke basis uitgevoerde studie voorleggen, toegang tot investbx.
adgangen til investbx er endvidere åben for smv fra west midlands, der opfylder oplysningskraven og frembringer en uafhængig forskningsundersøgelse.

de bedrijfstak van de gemeenschap maakte bezwaar tegen deze aanpak en voerde aan dat dergelijke verkopen hadden moeten worden onderzocht omdat de zalm volgens hem via onafhankelijke handelaren werd verkocht en de gemeenschap binnenkwam tegen prijzen onder de mip.
ef-erhvervsgrenen gjorde indsigelse mod denne tilgang, idet det blev hævdet, at et sådant salg burde have været undersøgt, idet der blev solgt laks via uafhængige forhandlere, og disse laks blev indført i fællesskabet til priser, der ligger under mip.

volgens onafhankelijke analyses zullen windmolens in 2010 over de hele wereld 72 miljoen mw aan stroom produceren, hetgeen zal stijgen tot 378 miljoen mw in 2015 [47].
enligt oberoende analyser kommer vindkraftverk 2010 att producera 172 miljoner mw energi i hela världen, med en ökning till 378 miljoner mw 2015 [47].

deze bewijzen moeten gebaseerd zijn op een onafhankelijke studie, waarin de omvang van het marktfalen wordt aangetoond; de bewijzen moeten betrekking hebben op de risicokapitaalverschaffing en het belang van de durfkapitaalsector in de plaatselijke economie.
sådant bevis skal være baseret på en undersøgelse, der viser niveauet af markedssvigt og vedrører udbuddet af risikovillig kapital og venturekapitalindustriens betydning.

30. bovendien heeft de commissie geen verdere aanwijzingen ontvangen dat deze cursussen als algemene opleiding kunnen worden aangemerkt — dat deze cursussen dus door verschillende onafhankelijke ondernemingen gezamenlijk worden georganiseerd of ten goede kunnen komen aan werknemers van verschillende ondernemingen.
30. bovendien heeft de commissie geen verdere aanwijzingen ontvangen dat deze cursussen als algemene opleiding kunnen worden aangemerkt — dat deze cursussen dus door verschillende onafhankelijke ondernemingen gezamenlijk worden georganiseerd of ten goede kunnen komen aan werknemers van verschillende ondernemingen.