Results for op datum translation from German to Danish

op welke datum zal de terugvordering zijn voltooid?
hvornår er beløbet tilbagebetalt fuldt ud?

deze beschikking treedt in werking op de datum van kennisgeving.
denne beslutning anvendes fra den dag, hvor den meddeles.

de berekening van de rente zal worden gebaseerd op die datum,
det er denne dato, der skal lægges til grund ved beregningen af renter.

supplement 2 op wijzigingenreeks 06 - datum van inwerkingtreding: 18 januari 2006
supplement 2 till ändringsserie 06 - dag för ikraftträdande: 18 januari 2006

een aantal van deze vrijstellingen verstrijkt op een in die bijlage gespecificeerde datum.
flere af undtagelserne udløber på en bestemt dato, der er anført i samme bilag.

dit is voor toepassing van deze standaard de kostprijs van de voorraden op die datum.
dette er kostprisen for varebeholdningerne på tidspunktet, hvor standarden tages i anvendelse.

dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.

het vonnis werd definitief op (vermeld datum: dd-mm-jjjj): …
domen vann laga kraft den (ange datum: dd-mm-åååå): …

a) de dag volgende op de datum van de gelijktijdige kennisgeving van de gunningsbesluiten en afwijzingsbesluiten;
a) från den dag då beslutet om tilldelning och besluten om att inte anta övriga anbud samtidigt skickats ut.

niederländisch subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op … (datum van de vaststelling vooraf)
på nederlandsk subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op … (datum van de vaststelling vooraf)

- subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op . . . (datum van de vaststelling vooraf)
- subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op . . . (datum van de vaststelling vooraf)

op de in deze bijlage vermelde verwerkte landbouwproducten blijven op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst de meestbegunstigingsrechten van toepassing.
för de bearbetade jordbruksprodukter som förtecknas i denna bilaga kommer tullsatserna för mest gynnad nation att fortsätta att gälla efter avtalets ikraftträdande.

niederländisch subsidie rijst réunion van toepassing op … (datum van aanvaarding van de aangifte tot verzending)
på nederlandsk subsidie rijst réunion van toepassing op … (datum van aanvaarding van de aangifte tot verzending)

- subsidie rijst réunion van töpassing op . . . (datum van aanvaarding van de aangifte tot verzending)
- subsidie rijst réunion van toepassing op . . . (datum van aanvaarding van de aangifte tot verzending)

niederländisch subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op … (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)
på nederlandsk subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op … (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)

dit besluit, dat in het publicatieblad van de europese unie zal worden bekendgemaakt, wordt van kracht op de datum waarop het wordt bekendgemaakt.
denne afgørelse, der offentliggøres i den europæiske unions tidende, har virkning fra datoen for offentliggørelsen.

- subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op . . . (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)
- subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op . . . (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)

de vrijstelling werd verleend op 21 juni 2004, welke datum, volgens de poolse autoriteiten, kan worden aangemerkt als de datum waarop de steun is verleend.
detta datum kan enligt de polska myndigheterna betraktas som det datum då stödet beviljades.

b) op 1 januari van het eerste jaar na de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst worden de invoerrechten verlaagd tot 40 % van het basisrecht;
januar i det første år efter denne aftales ikrafttræden nedsættes importtolden til 40 % af basistolden

de kwantitatieve beperkingen op de invoer in albanië van ijzer- en staalproducten van oorsprong uit de gemeenschap en maatregelen van gelijke werking worden op de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst opgeheven.
kvantitativa begränsningar av import till albanien av järn- och stålprodukter med ursprung i gemenskapen samt åtgärder med motsvarande verkan skall avskaffas den dag då avtalet träder i kraft.