Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nun, operetten sind in aller regel ein wenig seicht, aber unterhaltsam.
det gælder derfor om at finde en model, som løser denne konflikt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gleichwohl ist es bedauerlich, daß sie ein kurzes gedächtnis haben und sich um kleiner operetten willen große agrar-opern entgehen lassen.
det er dog alligevel en skam, at de glemmer og giver afkald på de store landbrugsoperaer til fordel for de små operetter.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
martinez davonkommen wird. gleichwohl ist es bedauerlich, daß sie ein kurzes gedächtnis haben und sich um kleiner operetten willen große agrar-opern entgehen lassen.
det er dog alligevel en skam, at de glemmer og giver afkald på de store landbrugsoperaer til fordel for de små operetter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vielfältiges schauspiel-programm in verschiedenen sprachen, opern, konzerte, gesangvorführungen, ballett, operetten, leichte musik, ausstellungen und vorträge.
afvekslende program med teaterstykker på forskellige sprog, operaer, koncerter, sangaftener, balletter, operetter, musicals, udstillinger og foredrag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erst rückblickend wird sich dann zeigen, ob heute geschichte gemacht oder ob eine operette uraufgeführt wurde.
først når vi kan kaste et blik tilbage, vil vi vide, om dagens begivenhed har været historisk, eller om vi har overværet den første opførelse af en operette.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: