Results for otter translation from German to Danish

otter
oddere

latifi-otter
latifis hugorm

la-plata-otter
odder fra sydmarika

beispiel: dhc-6 twin otter-serie
eksempel: dhc-6 twin otter–serien

sue otter beschreibt einige grundzüge die ser reform.
modulopbygget uddannelse.

dazu gehören der otter, der wolf, der biber und der luchs.
den omfatter odderen, ulven, bæveren og lossen.

aber danach beißt er wie eine schlange und sticht wie eine otter.
men bider til sidst som en slange og spyr sin gift som en Øgle;

dieses thema wurde von van otter im öffentlichen sektor schwedens eingesetzt und weiterentwickelt.
en sådan er etableringen af rådgivende grupper, som samler serviceleverandører og forbrugere i ét råd.

im teich neben der anlage schwimmen welse, karpfen,hechte, schildkröten und otter.
hele anlægget er åbent for besøgende, og skoler har mulighed for at afholde særlige »grønne« timer der.i den lille sø nær anlægget findes der maller, karper, gedder, skildpadder og oddere.

ihr wüten ist gleichwie das wüten einer schlange, wie die taube otter, die ihr ohr zustopft,
fra moders liv vanslægted de gudløse, fra moders skød for løgnerne vild.

und ein säugling wird seine lust haben am loch der otter, und ein entwöhnter wird seine hand stecken in die höhle des basilisken.
den spæde skal lege ved Øglens hul, den afvante række sin hånd til giftslangens rede.

dan wird eine schlange werden auf dem wege und eine otter auf dem steige und das pferd in die ferse beißen, daß sein reiter zurückfalle.
dan blive en slange ved vejen, en giftsnog ved stien, som bider hesten i hælen,så rytteren styrter bagover!

da aber paulus einen haufen reiser zusammenraffte, und legte sie aufs feuer, kam eine otter von der hitze hervor und fuhr paulus an seine hand.
men da paulus samlede en bunke ris og lagde på bålet, krøb der en Øgle ud på grund af varmen og hængte sig fast ved hans hånd.

der otter (lutra lutra) beispielsweise ist zwar durch umweltverschmutzung und durch die zerstörung seines lebensraums bedroht, aber immer noch verhältnismäßig weit verbreitet.
der er eksempelvis odder (lutra lutra), som stadig er forholdsvis udbredt på trods af den stadig større belastning fra forurening og tab af naturtyper.

sie brüten basiliskeneier und wirken spinnwebe. ißt man von ihren eiern, so muß man sterben; zertritt man's aber, so fährt eine otter heraus.
slangeæg ruger de ud, og spindelvæv er, hvad de væver. man dør, hvis man spiser et Æg, en Øgle kommer frem, hvis det knuses.

die unterstützung von echo wird es dem ikrk, das von anfang des konflikts im jahre 1983 an mit der lieferung von hilfe befaßt war, ermöglichen, sein "twin otter"-flugzeug drei monate lang einzusetzen.
røde kors har ydet bistand til området, siden konflikten startede i 1983, og vil med echo's støtte kunne bruge sit twin otter-fly i tre måneder.

udtalelse om indførsel af en ny udvalgsprocedure( komitologi-) i otte direktiver omfattet af den finansielle handlingsplan( con/ 2007/4)
stellungnahme zur einführung eines neuen komitologieverfahrens in acht richtlinien des aktionsplans für finanzdienstleistungen( con/ 2007/4)