Results for oxidform translation from German to Danish

entweder in oxidform (cao, mgo, na2o, so3);
enten i form af oxider (cao, mgo, na2o, so3)

a) in oxidform (cao, mgo, na2o, so3) oder
a) enten i form af oxider (cao, mgo, na2o, so3), eller

phosphor und kalium in elementform und oxidform gleichzeitig.
phosphor og kalium i form af både grundstoffer og oxider på samme tid.

c) phosphor und kalium nur in oxidform (p2o5, k2o) oder
c) phosphor og kalium udelukkende i form af oxider (p2o5, k2o), eller

für die meisten mitgliedstaatcn würde dies eine umstellung der nährstoffangabe von der oxidform auf die elementare form bedeuten.
iversen (com). — hr. formand, ef's langmodighed i spørgsmålet om iværksættelse af grænseværdier for bilers udstødningsgas sætter fokus på diskussionen om, hvorvidt ef risikerer at blive teknologisk underviklet område.

ferner bin ich der meinung, daß diese angabe in der elementaren form und nicht in der oxidform erfolgen sollte.
dog med det mål — det vil jeg gerne sige helt klart — at det inden udgangen af året lykkes os at finde en løsning, som er acceptabel for flertallet og for et kvalificeret flertal i rådet, således at vi omsider kan afslutte denne sag og sige : det er de tal, der gælder for fremtiden.

falls die mitgliedstaaten von der möglichkeit gebrauch machen und vorschreiben , daß der phosphor-kalium - und magnesiumgehalt in form von elementen anzugeben ist , müssen alle in den anhängen in der oxidform gemachten angaben in form von elementen ausgedrückt und die zahlenwerte mit hilfe der folgenden faktoren umgerechnet werden :
saafremt medlemsstaterne benytter sig af muligheden for at foreskrive , at angivelse af indholdet af phosphor , kalium og magnesium skal ske i form af grundstoffer , skal alle angivelser i bilagene vedroerende oxider ogsaa ske i form af grundstoffer , og numeriske vaerdier omregnes efter foelgende faktorer :