Results for ozeanografische translation from German to Danish

ozeanografische gitterbeobachtung
oceanografisk kvadratnetobservation

ozeanografische untersuchungen (Ästuare)
estuarine oceanografiske tjenester

ozeanografische instrumente und technologie
havforskningsteknik

ozeanografische untersuchungen (physikalische aspekte)
fysiske oceanografiske tjenester

geologische, ozeanografische und hydrologische untersuchungen
geologiske, oceanografiske og hydrologiske tjenester

zentrum für ozeanografische forschungen von dakar-thiaroye
center for oceanografisk forskning i dakar-thiaroye

vermessungstechnische, hydrografische, ozeanografische und hydrologische instrumente und geräte
instrumenter og indretninger til landmåling, hydrografi, oceanografi og hydrologi

wahrnehmung der aufgabe als zentrum für meeresdaten (ozeanografische daten, daten über die umwelt und den fischfang).
fungerer som et marinedatacenter for data fra oceanografi, miljø og fiskeri.

wenn wir die spezifische situation in den einzelnen fischereizweigen berücksichtigen, wenn biologische durch klimatologische und ozeanografische forschungsprogramme ergänzt werden, sind wir auf dem richtigen weg.
når først vi tager hensyn til de enkelte fiskeriformers særlige situation, og når vi supplerer de biologiske forskningsprogrammer med klimatologiske og oceanografiske, er vi på rette vej.

das zentrum für ozeanografische studien in dakar hat von der gemeinschaft in fünfzehn jahren mehr als 3 millionen ecu für seinen beitrag zum wissenschaftlichen programm erhalten. diese unterstützung ermöglichte regelmäßige studien und forschungsexpeditionen.
centret for oceanografisk forskning i dakar har i løbet af 15 år modtaget over 3 mio ecu fra fællesskabet som hjælp til videnskabelige programmer, og denne støtte har gjort det muligt at gennemføre regelmæssig forskning og undersøgelsesekspeditioner.

der aufbau eines internationalen netzwerks für ozeanografische beobachtung rund um das archipel wird es insbesondere ermöglichen, die zur energieerzeugung durch wellen geeigneten stellen und die zonen mit starker biologischer produktivität zu erkennen.“
cim-ba-projektet har til formål at udarbejde en 3-dimensionel afbildning af havstrømmene og at studere strømmenes sæsonmæssige variationer.

dabei handelte es sich vor allem um öffentliche einrichtungen – hydrografische und geologische dienste, ozeanografische institute –, die bereits selbst mit der verwaltung von meeresdaten befasst waren.
der var i det store hele tale om offentlige organer — hydrografiske institutter, geologiske undersøgelser, oceanografiske institutter — som allerede selv forvalter havdata.

(2) aufgrund der wissenschaftlichen gutachten über den zustand der bestände in der ausschließlichen wirtschaftszone mauretaniens, vor allem der ergebnisse der vierten und fünften arbeitsgruppe des mauretanischen instituts für ozeanografische forschung und für fischerei (imrop) und der gemeinsamen wissenschaftlichen arbeitsgruppe sowie angesichts der schlussfolgerungen, die der gemischte ausschuss am 10. september 2004 sowie am 15. und 16. dezember 2004 gezogen hat, haben die beiden vertragsparteien beschlossen, die derzeit geltenden fangmöglichkeiten zu ändern.
(2) på baggrund af de videnskabelige udtalelser om ressourcesituationen i mauretaniens eksklusive økonomiske zone (eez), navnlig resultaterne af arbejdet i den fjerde og femte arbejdsgruppe under det mauretanske institut for oceanografisk forskning og fiskeri (l’institut mauritanien de recherches océanographiques et des pêches (imrop)) og den fælles videnskabelige arbejdsgruppe samt under hensyn til konklusionerne af mødet den 10. september 2004 og den 15. og 16. december 2004 i den blandede kommission, har de to parter besluttet at ændre de nuværende fiskerimuligheder.