From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es gibt pläne für die einführung von europaweitem funkruf („paging") und datendiensten für den internationalen straßentransport in europa über satellit.
inmarsat forestår mobilkommunikation for den internationale skibsfart og har forsøg i gang med telefontjeneste til luftfarten.
durch diese regelung werden die ausschließlichen rechte für die bereitstellung des festnetzes der öffentlichen fernmeldeeinrichtung koninklijke ptt nederland auf den sondermarkt der mobilkommunikation (paging) ausgedehnt.
med disse bestemmelser udvides de eksklusive rettigheder, som den offentlige televirksomhed koninklijke ptt nederland har med hensyn til udbuddet af faste net, til at omfatte det særlige område, som udgøres af tjenester af personsøgningstypen (paging).
im jahr 1998 wurde im auftrag der kommission eine untersuchung über den europäischen markt der funkrufdienste (radio paging) durchgeführt, bei der 149 unternehmen, nutzer und behörden befragt wurden.
i 1998 blev der gennemført en undersøgelse for kommissionen af markederne for personsøgesystemer i europa, der omfattede 149 interviews med erhvervslivet, brugerne og myndighederne.
dies gilt vor allem für die niederländische gesetzgebung, die jedes konkurrenzunternehmen von ptt-telecomo daran hindert, die nötige infrastruktur für einen funkrufdienst (paging) aufzubauen.
det gælder særlig den nederlandske lovgivning, der forhindrer enhver tredjepart i at op rette den nødvendige infrastruktur for at kunne tilbyde en personsøgningstjeneste, der kan konkurrere med ptt-télécom ' ).
die richtlinie wurde 1994 mit der european communities/pan-european land-based public paging service - dect regulations (statutory instrument n. 28 of 31 january 1995) umgesetzt, mit der die gesamte bandbreite 1880-1900 mhz ausschließlich für dieses system prioritär bereitgestellt wurde.
direktivet blev omsat til national lovgivning ved de europæiske fællesskaber/digital europæisk trådløs telekommunikation - dect forordningerne 1994 (lovinstrument nr. 168 af 1. juli 1994), i henhold til hvilket hele 1880-1900 mhz-båndet er allokeret udelukkende til brug for dette system, der skal have prioritet i dette bånd.
