Results for papierfabrik translation from German to Danish

bau einer papierfabrik
opførelse af en papirfabrik

bau einer papierfabrik bei saragossa
opforelse af en papirfabrik nær zaragoza

errichtung einer integrierten papierfabrik in kadona
opførelse af en integrerà papirfabrik i kadona

- papierfabrik august koehler ag, oberkirch (deutschland).
- papierfabrik august koehler ag, oberkirch (tyskland).

papierfabrik^ ^r_dienstplan und die untersuchte^gruρρe^
papirfabrikken, arbejdsskemaet og forskergruppen

drei von vier befragten äusserten sich sich positiv über ihren gegenwärtigen arbeitsplatz in der papierfabrik.
tre af fire interviewede var i almindelighed tilfredse med deres nuværende arbejde på papirfabrikken.

d 150 mio. eur für die modernisierung einer papierfabrik in husum, nördlich von stockholm.
g 150 mio. eur til modernisering af en papirfabrik i husum, nord for stockholm.

letzten sommer habe ich ein unternehmen in mittelschweden besucht, eine kleine papierfabrik mit 300 mitarbeitern.
i sommer besøgte jeg en virksomhed i mellemsverige, en mindre papirvirksomhed med 300 ansatte.

g 64 mio. eur für die modernisierung und produktionssteigerung einer papierfabrik in ruzomberok, südlich von krakau.
g 64 mio. eur til modernisering af og for øgelse af produktionskapaciteten på en papirfabrik i ru/.omberok, syd for krakow.

die papierfabrik favini liegt im nordosten italiens, wo die provinzen vicenza, padova und treviso zusammentreffen.
favini-koncernen ligger i det nordøstlige område af italien, hvor provinserne vicenza, padua og treviso mødes. området er et godt afvandet, rigt sletteområde med landbrug og mange små og middelstore i ndu str i koncern er.

gesundheitsprobleme in einer italienischen papierfabrik (angaben der befragten, die sich zu beschwerden äußerten, in %)
omvendt syntes indførelse af et hurtigt rotationssystem (2n­2e­2m­typen) (1) at være bedre for unge lønmodtagere (bedre hvile, bedre søvn) end i forbindelse med ældre lønmodtagere, som ønskede at gå tilbage til det tidligere langsomme system (5­5­5­typen).

fabrik zur herstellung von skiliften und pistenfahr­zeugen und für eine papierfabrik in trentino­südtirol sowie für betriebe der metallverarbeitenden industrie in der emilia­romagna.
endvidere fremmede den lægningen af gasrorledningen mellem algeriet og italien, specielt afsnittene over sicilien, under messinastrædet og gennem calabrien.

8,06 mio. ecu wurden für die vergrößerung einer papierfabrik in porcari (pro­vinz lucca) vergeben.
et lån på 8,06 mio. ecu blev ydet til udvidelsen af en papirfabrik i porcari (lucca-provinsen).

die papierfabrik stellt gute betriebseigene transportmittel zur verfügung und gibt gleichzeitig angemessene unkostenvergütung (be­sonders im falle von fahrgemeinschaften!).
papirfabrikken tilbyder gode transportfaciliteter, som drives af virksomhe­ den, og der er også en rimelig refusionsordning i forbindelse med transport­ udgifter (i hvert fald hvis man kører flere i samme bil!).

allerdings hatte die schließung der abteilungen des unternehmens zur folge, daß schon seit geraumer zeit unbesetzte stellen in der untersuchten papierfabrik endlich gefüllt werden konnten.
ganske vist betød det, at man lukkede nogle af papirkoncernens afdelinger, at stillinger, der havde været ledige længe på den pågældende papirfabrik, endelig kunne besættes.

(18) als weitere fehlinvestition der gruppe stellte sich der erwerb einer russischen papierfabrik im papier- und papierverarbeitungsgeschäft heraus.
(18) en anden af gruppens fejlinvesteringer var overtagelsen af en russisk papir- og papirforarbejdningsfabrik.

dieses vorhaben scheint nun allgemein ge scheitert zu sein, nachdem zwei bedeutende industriebetriebe, nämlich eine papierfabrik und eine aluminiumschmelzhütte ihre tore geschlossen habe, wo durch tausende von arbeitsplätzen verlorengingen.
medlemsstaternes og fællesskabets statistikker må hurtigt tilpasses, da de nye oplysninger foreligger inden længe.

die einzeldarlehen (187,1 mio) wurden zu einem großen teil für die erschlie­ßung und nutzung der forstwirtschaft­lichen ressourcen des landes und ins­besondere für eine papierfabrik verge­ben.
gerne til flytypen airbus) og bilproduk­tion (karosseri- og motordele).

in einer italienischen papierfabrik [96] zeigte sich, daß die schichtarbeiter im laufe der jahre i.a. zunehmend weniger freunde außerhalb der arbeitswelt hatten.
skifteholdsarbejdes konsekvenser for arbejdet i al almindelighed måles virkningerne ikke, så længe produktionsresultatet betragtes som tilfredsstillende.

1 in der ersten, in der papierfabrik durchgeführten untersuchung ging es nicht um die forderung nach arbeitszeitverkürzung, sondern um die forderung, tiefgreifende Änderungen hinsichtlich der schicht wechselzeiten, rotationsgeschwindigkeiten usw. herbeiführen zu können.
i den første undersøgelse, som foregik på papirfabrikken, var det ikke så meget et spørgsmål om at der var behov for en arbejdstidsforkortelse som for at der var behov for væsentlige ændringer med hensyn til tids punkterne for holdskifte, rotationshastighed o.s.v.