From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die unleugbaren erfolge in manchen spitzentechnologiebereichen wie die lokalisierung des hefegenoms, die parallelrechner, die telekommunikationsnormen, erste erfahrungen mit der kernfusion zeigten die großen möglichkeiten von forschungsinitiativen, welche die europäische wissenschaftselite einbeziehen und die konzentration der mittel auf genau abgestimmte projekte bewirken.
ubestridelige resultater på visse nøgleområder, såsom sekvensering af gærgenomet, parallelprocessorer, telekommunikationsstandarder og de første forsøg med kernefusion, har påvist det enorme potentiale, som ligger i forskningsprojekter, der kombinerer europæisk videnskabelig sagkundskab og koncentration af finansielle midler omkring målrettede projekter.
— ist der einsatz von pcs, pc-netzen, arbeitsstationen oder speziellen rechnerarchitekturen (z. b. datenbankrechner, parallelrechner) geplant?
— indebærer projektet anvendelse af pc'er, pc-netværker, arbejdsstationer eller særlige computere (f.eks. databankcomputere, parallelle computere)?
