Results for parlamentsdelegation translation from German to Danish

parlamentsdelegation
parlamentarisk delegation

ich war mitglied der parlamentsdelegation.
jeg var medlem af parlamentets delegation.

europäisches parlament gemeinschaftsorgan parlamentsdelegation
forenede nationer international domstol

dies wurde von der parlamentsdelegation als unumgänglich
den foreslåede frist svarer i øvrigt til den frist, der er fastsat for prøvelse af de andre sanktioner, som ecb er bemyndiget tü iværksætte.

sie ist hier zum dritten treffen mit unserer zuständigen parlamentsdelegation.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er be tænkning (dok.

so lautete die einschätzung der parlamentsdelegation, die nicaragua besucht hat.
det var vurderingen fra parlamentets delegation, som besøgte nicaragua.

- besuch einer japanischen parlamentsdelegation beim ep 2/2.2.48
­ forelæggelse af kommissionens arbejdsprogram for 1980 2/1.1.1

in zwei wochen wird eine parlamentsdelegation wegen der verheerenden flutkatastrophen nach bangladesch fahren.
om to uger rejser en parlamentsdelegation til bangladesh på grund af de ødelæggende oversvømmelseskatastrofer.

dies ist der erste offizielle besuch einer parlamentsdelegation aus ungarn im europäischen parlament.
punkter i kommissionens forslag som beskatning og individualisering af retten til social sikkerhed blev slettet.

der rat nahm bei seiner sitzung vom 27. juli mit der parlamentsdelegation zur kenntnis, welchen vorrang
efter den forudsigelige udvikling i konjunkturen, markederne og priserne, frygter vi, at

wir als parlamentsdelegation sind mit dem kinnock-bericht in unserer tasche nach südafrika gereist.
som jeg sagde, er projektet beskedent institutionelt set.

abschließend möchte ich sagen, daß sich die parlamentsdelegation sehr intensiv und engagiert für diese sache einsetzt.
jeg vil til slut sige, at denne parlamentsdelegation er meget optaget og engageret i denne sag.

die parlamentsdelegation hat diese haltung der konferenz, um die der kommissionspräsident am vortag gebeten hatte, gewürdigt.
for det europæiske fællesskab:

aufgabe der parlamentsdelegation ist es nicht einfach, nur dem rat mitzuteilen, was in den vom haus verabschiedeten entschließungen steht.
parlamentets delegation er der ikke simpelt hen for at meddele ministerrådet indholdet af de af forsamlingen vedtagne beslutninger.

ich habe mit großem interesse den besuch der parlamentsdelegation in guantánamo unter leitung von herrn brok und den uns heute vorliegenden entschließungsantrag verfolgt.
jeg har med stor interesse fulgt parlamentets delegationsbesøg til guantánamo og forslaget til beslutning, som vi har fået forelagt i dag.

anschließend begrüßte er eine kroatische parlamentsdelegation und erinnerte an die zustimmung des ep zum stabilisierungs- und assoziierungsabkommen vom 12. dezember 2001.
bedre arbejdsmetoder parlamentet opfordrer rådet og kommissionen til at nå til enighed om et sæt retningslinjer for mere effektivitet og gennemskuelighed i forbindelse med udarbejdelse af eu-lovgivningen.

die parlamentsdelegation im vermittlungsausschuss empfiehlt dem plenum, den kompromisstext anzunehmen. Änderungen von seiten des plenums sind in dritter lesung nicht mehr möglich.
ordfører: christa randzio-plath (pse, d) henstilling af 1. marts 2001 fra den europæiske centralbank med henblik på en råds-forordning om ændring af rådets forordning (ef) nr. 2531/98 af 23. november 1998 om den europæiske centralbanks anvendelse af mindste reserver dok.: a5-00oo/2oo1 procedure : høringsproceduren (*) forhandling: uden forhandling (forretningsordenens artikel 114) afstemning: 3.7.2001

die parlamentsdelegation verlangte, dass antibiotika-resistenzmarker bis 31. dezember 2004 für alle gvo, die in verkehr gebracht wer den, auslaufen müssen.
hun mindede om, at formålet med forslaget er at sikre, at blu-koden bliver omsat til bindende fælles skabslovgivning.

der grund, warum die amerikaner gebeten wurden, die bosnische parlamentsdelegation hierher zu bringen, war offenbar die weigerung der briten und franzosen, sie auszufliegen.
jeg forstår, at grunden til, at amerikanerne blev anmodet om at bringe den bosniske parlamentsdelegation hertil, var, at briterne og fransk mændene ikke ville flyve den ud af sarajevo.

aber auch in den schlichtungsverfahren bietet das parlament kontinuität (einschließlich der drei vizepräsidenten, die der parlamentsdelegation angehören), was sich ohne zweifel vorteilhaft auswirkt.
på ppe-gruppens vegne vil jeg gerne udtrykke vores tak og anerkendelse til hr. manzella for den omhu, kompetence og det politiske fremsyn, hvormed han har fundet løsninger på næsten alle spørgsmål i sin udmærkede betænkning.