Results for pensionseintrittsalter translation from German to Danish

aus rücksichtnahme auf nationale pensionsdiskussionen, erhöhen wir das pensionseintrittsalter um drei jahre.
af hensyn til nationale pensionsdiskussioner forhøjer vi pensionsalderen med tre år.

was das statut betrifft, räume ich ein, dass es verbesserungen gegenüber der entscheidung im sommer, insbesondere, was das pensionseintrittsalter betrifft, usw. gegeben hat.
hvad statutten angår, må jeg indrømme, at der er sket forbedringer i forhold til beslutningen i sommer, især hvad pensionsalderen angår.

um die langfristige tragfähigkeit der öffentlichen finanzen zu sichern und generationengerechtigkeit zu wahren ist es angezeigt, das gesetzliche ruhestandsalter an die lebenserwartung zu binden und die lücke zwischen dem gesetzlichen und dem tatsächlichen renten- bzw. pensionseintrittsalter durch vermeidung des frühen ausscheidens aus dem arbeitsmarkt zu verringern.
ved at undgå tidlig tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet kædes den lovbestemte pensionsalder sammen med forventet levealder, og kløften mellem den lovbestemte og den faktiske pensionsalder mindskes, hvilket har betydning, når det gælder om at sikre de offentlige finansers bæredygtighed på længere sigt og samtidig bevare solidariteten mellem generationerne.

b. die vorsorgesysteme werden darauf ausgerichtet, die tragfähigkeit und künftige angemessenheit der renten und pensionen zu wahren, und zwar durch gewährleistung einer umfassenden beitragsbasis, durch die bindung des gesetzlichen rentenalters an die lebenserwartung und durch die verringerung der lücke zwischen dem gesetzlichen und dem tatsächlichen renten- bzw. pensionseintrittsalter durch vermeidung des frühen ausscheidens aus dem arbeitsmarkt.
b. pensionssystemerne skal ved at undgå tidlig tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet stræbe efter at sikre pensionernes holdbarhed og tilstrækkelighed i fremtiden gennem sikring af et bredt bidragsgrundlag, sammenkædning af den lovbestemte pensionsalder med forventet levealder og gennem udligning af kløften mellem den faktiske og den lovbestemte pensionsalder.