Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Π verschiedene im weißbuch vorgesehene maßnahmen im bereich der veterinär, hygieneund pflanzenschutzkontrollen
kommissionen vil fremkomme med en gene rel redegørelse for de retningslinjer, der blev afstukket allerede sidste år, vedrørende de industrielle, sociale og regionale aspekter inden for denne følsomme sektor.
die pflanzenschutzkontrollen und entsprechenden Überwachungsmechanismen müssen verstärkt werden, damit ein ausreichender schutz gewährleistet werden kann.
i før tiltrædelsesperioden vil foranstaltninger vedrørende en tilpasning af monopoler, herunder import og eksport, netadgang, energiprissætning, beredskab, herunder opbyggelsen af de obligatoriske lagre, energieffektivitet og miljøstandarder være særligt væsentlige.
die tatsächlichen schwierigkeiten bei der erweiterung beträfen die regelung der veterinär- und pflanzenschutzkontrollen sowie die verfügbarkeit zuverlässiger statistischer angaben.
de egentlige problemer med udvidelsen vedrører kontrolmekanismer på veterinær- og plantesundhedsområdet og manglen på et troværdigt statistisk grundlag.
- verbesserung der strukturen für qualitäts-, veterinär- und pflanzenschutzkontrollen, die lebensmittelqualität und den verbraucherschutz;
- forbedring af strukturerne for kvalitets-, veterinær- og plantesundhedskontrol, levnedsmiddelkvalitet og forbrugerbeskyttelse
d verbesserung der strukturen für qualitäts-, veterinär- und pflanzenschutzkontrollen, für die qualität von nahrungsmitteln und für den verbraucherschutz;
i rumænien har befolkningen i landdistrikterne ofte ikke adgang til ledningsvand.
darüber hinaus muss das system für die veterinär-, gesundheits- und pflanzenschutzkontrollen verbessert werden und die normen müssen weiter harmonisiert werden.
det er endvidere nødvendigt at forbedre inspektionen af dyre- og plantesundhed, og standarderne må harmoniseres yderligere.
darüber hinaus werden mit ipa-mitteln projekte in den bereichen binnenmarkt, zoll, wettbewerb, umwelt, energie, landwirtschaft sowie veterinär- und pflanzenschutzkontrollen finanziert.
gennem ipa-ordningen finanwierer man ogwå montenegro deltager ogwå i det grænweover- projekter vedrørende det indre marked, told, konkurrence, miljø, energi, landbrug og kon -trol af dyre- og plantewundhed.