Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
linke studenten zünden autos an und bewerfen die polizei mit pflastersteinen.
the beatles, den første virkelig berømte popgruppe, tiltrækker enorme skarer af teenagere, lige meget hvor de kommer freem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
warum interessieren sich die medien mehr für leute mit pflastersteinen als für leute mit argumenten?
hvorfor bringer medierne mere omtale af folk med brosten end af folk med argumenter?
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
vermummte demonstranten bewarfen polizisten mit pflastersteinen und zerstörten geschäfte, wurden aber nicht gefasst.
hætteklædte demonstranter kastede med brosten mod politiet og smadrede butikker uden at blive fanget.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
auf einem solchen weg gibt es eine menge von pflastersteinen, die man platttreten muß, und auch solche, die man sortieren muß, das wissen wir sehr wohl.
min vurdering af situationen og min bekymring er fuldstændig på linje med det, det ærede parlamentsmedlem gav udtryk for.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
flüsterbelag, wie ihn unsere flämischen freunde bezeichnen, oder zoab, sehr offener asphaltbeton, wie wir in den niederlanden sagen, ist um 20 dezibel leiser als eine straße mit pflastersteinen.
hviskeasfalt, sådan som vores flamske venner kalder det, eller zoab, meget åben asfaltbeton, som vi kalder det i nederlandene, er 20 decibel støjsvagere end en vej med brosten.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
wie die zeitung ekstra bladet schrieb, gewährt uns die verfassung versammlungsfreiheit zu friedlicher zu sammenkunft, aber sie gibt uns nicht das recht, uns zu versammeln, um mit eisenstangen um uns zu schlagen und mit pflastersteinen zu werfen.
vi følger den politik, der består i at flygte fremad imod udvidelsen, hvad der er en sikker opskrift på katastrofe, og dét har de ikke noget svar på, det beklager jeg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: