Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„pikant“ ood
»pikant« ood
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- süßsaures paprikapulver: pikant.
- mellemstærk paprika: halvstærk smag.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
besonders pikant war, daß es sich dabei um die fraktion handelte, die im april nach dem in deutschland bekannten prinzip der brutalst möglichen aufklärung die vertagung der entlastung des parlaments betrieben hat.
det var særligt pikant, at der var tale om en gruppe, som i april ud fra det i tyskland velkendte princip om en så brutal opklaring som muligt udvirkede, at dechargen til parlamentet blev udsat.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
(1) zypern darf bis zum 31. dezember 2007 eine steuerbefreiung mit recht auf vorsteuerabzug auf arzneimittel und lebensmittel für den menschlichen gebrauch ausgenommen speiseeis, eis am stiel, gefrorenen joghurt, wassereis und gleichwertige erzeugnisse sowie gesalzenes und pikantes (kartoffelchips/-stäbchen, "puffs" und verpackte gleichwertige, nicht weiter zubereitete erzeugnisse für den menschlichen verzehr) beibehalten.
1. cypern kan fortsat anvende en fritagelse med ret til fradrag af den i det tidligere omsætningsled betalte moms for leverancer af farmaceutiske produkter og fødevarer bortset fra konsumis, ispinde, frosset yoghurt, vandis og lignende varer samt snacks (kartoffelchips/stænger, popkorn og lignende varer i pakninger til konsum uden yderligere tilberedelse) indtil den 31. december 2007.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting