From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
planwirtschaft unterworfenen länder.
statslig regi til trods for voksende underskud. en udvikling i denne reming ville i høj grad mindske den slovakiske industris evne til at gennemføre de omfattende omstruktureringer, som stadig skal gen nemføres, hvis man vil nå frem til en produktsammensætning, der er mindre afhængig af lave løn ninger og adgang til billige råvarer.
es handelt sich um den versuch, von der planwirtschaft zur marktwirtschaft überzugehen.
det er et forsøg på at overgå fra en planøkonomi til en markeds økonomi. imidlertid har alt dette ført til en række meget vanskelige problemer for folk.
der iwf hat keinerlei erfahrung hinsichtlich des Übergangs von der planwirtschaft zur marktwirtschaft.
det sidste, jeg vil nævne, er, at jeg er meget glad for at kunne støtte ændringsforslaget fra udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser.
darüber hinaus ergeben sich in den assoziierten ländern ernste probleme beim Übergang von der planwirtschaft zur marktwirtschaft.
herudover står de associerede lande over for alvorlige udfordringer i forbindelse med deres overgang fra planøkonomi til markedsøkonomi.
die volkswirtschaften der drei baltischen staaten befinden sich derzeit in der schwierigsten phase des transformationsprozesses zwischen planwirtschaft und marktwirtschaft.
de tre baltiske lande gennemlever den vanskeligste fase af omstillingsprocessen fra planøkonomi til markedsøkonomi.