Results for platon translation from German to Danish

platon
plato

platon, einer der bedeutendsten aller zeiten.denker
platon, en af verdens store tænkere

ich denke, platon hat völlig recht, man kann kein gemeinwesen bauen ohne gerechtigkeit.
jeg mener, platon har helt ret i, at man ikke kan opbygge et samfund uden retfærdighed.

es ist die geschichte von platon und der grotte, es geht um den signifikant und nicht den signifikat.
det er historien om platon og grotten, det er den, der lader noget forkynde og ikke den, der får noget forkyndt.

alles, was wir über ihn wissen, finden wir in den werken von platon und den erinnerungen von xenophon.
næsten alt det, vi ved om ham, stammer fra platons dialoger og fra xenophons memorabilia.

sokrates, platon und aristoteles, die drei großen griechischen philosophen, haben die abendländische kultur nachhaltig beeinflußt.
sokrates, platon og aristoteles, som alle tilhører den græske filosofiske tradition, bliver regnet for tre af den vestlige civilisations vigtigste filosoffer.

regimekritiker werden in widerspruch zu den standards des europarates behandelt, politische gefangene wie michail chodorkowski und der schwer kranke platon lebedjew wurden physisch angegriffen und psychisch bedroht.
systemkritikere behandles i strid med europarådets standarder, og politiske fanger som mikhail khodorkovskij og den alvorligt syge platon lebedev udsættes for fysiske overgreb og psykiske trusler.

das wird meines erachtens aufgabe derer sein, die eher politiker als hüter der regeln sein wollen, was platon seinerzeit meinte, als er von dem politiker und seiner vorrangstellung sprach.
jeg mener, at det skal gøres af folk, der ikke ønsker at være reglernes vogtere, men derimod politikere, hvilket er hvad plato en gang mente, da han talte om politikeren og hans overherredømme.

die beabsichtigte gängelung der ngos durch das neue gesetz, die anhaltenden repressionen gegenüber den ehemaligen jukos-chefs michail chodorkowski und platon lebedjew und die kriegssituation in tschetschenien sind beispiele gröbster menschenrechtsverletzungen.
den planlagte umyndiggørelse af ngo' er med den nye lov, de vedvarende repressive foranstaltninger mod de tidligere chefer for oliegiganten jukos, michail khodorkovskij og platon lebedev, og krigssituationen i tjetjenien er eksempler på grove overtrædelser af menneskerettighederne.

es wird aus der fermentierung einer würze mit 15,3 grad plato gewonnen.
varen opnås ved gæring af en urt på 15,3 grader plato.