Results for pocken translation from German to Danish

pocken
kopper

weisse pocken
variola minor

pocken-antikörper
vaccinia-antistof

weisse pocken-virus
alastrin-virus

weiße-pocken-virus
hvide kopper-virus

- menschliches anti-pocken-immunoglobulin.
- humant immunglobulin mod vaccinia.

wenn sie noch nie gegen pocken geimpft wurden:
hvis du aldrig er blevet vaccineret mod kopper:

wenn sie früher bereits gegen pocken geimpft wurden:
hvis du tidligere er blevet vaccineret mod kopper:

die schutzwirkung von imvanex gegen pocken wurde nicht untersucht.
den beskyttende virkning af imvanex mod kopper er ikke blevet undersøgt.

ich kann ihn mit dem jüngst errungenen sieg der weltgesundheitsorganisation über die pocken vergleichen.
jeg behøver kun at sige én ting, og det er, at det kun er mennesker, der kan være bærere af kopper.

es stimmt, dass wir vorige woche eine simulationsübung für pocken durchgeführt haben.
det er rigtigt, at vi foretog en simulationsøvelse for kopper i sidste uge.

imvanex ist ein impfstoff, der zum schutz gegen pocken bei erwachsenen angewendet wird.
imvanex er en vaccine, der anvendes til beskyttelse mod kopper hos voksne.

auffrischungsimpfung (bei personen, die zuvor bereits gegen pocken geimpft wurden):
booster-vaccination (personer, som tidligere er vaccineret mod kopper):

in die entscheidung 2002/253/eg sollte eine falldefinition für pocken aufgenommen werden.
en definition af tilfælde bør for koppers vedkommende indsættes i beslutning 2002/253/ef.

die meisten mitgliedstaaten verfügen bereits über vorräte an impfstoffen gegen pocken oder legen derzeit welche an.
de fleste medlemsstater har allerede eller er ved at opbygge beredskabslagre af koppevacciner.

die pocken wurden 1980 offiziell als ausgerottet erklärt, wobei der letzte bekannte fall der erkrankung 1977 auftrat.
kopper blev officielt erklæret udryddet i 1980, idet det sidste kendte tilfælde af sygdommen forekom i 1977.

(5) pocken könnten bei einer absichtlichen freisetzung eine ernste gefahr für die öffentliche gesundheit darstellen.
(5) kopper kunne udgøre en alvorlig trussel mod folkesundheden i tilfælde af forsætlig spredning.

die weltweite aus­rottung der pocken und die eradikation von poliomyelitis in den meisten ländern der welt wurden als her­vorragende beispiele für erfolgreiche impfprogramme angeführt.
den globale bekæmpelse af kopper og udryddelsen af polio i de fleste lande nævntes som eksempler på vellykkede vaccinationsprogrammer.

dieser impfstoff wird in situationen angewendet, in denen es als erforderlich gilt, in Übereinstimmung mit offiziellen empfehlungen gegen pocken zu immunisieren.
denne vaccine skal bruges i situationer, hvor det skønnes nødvendigt for at beskytte mod kopper i overensstemmelse med officielle anbefalinger.

die who hat es sich zur aufgabe gemacht, die tbc bis zum jahr 2000 auszumerzen, so wie dies bereits mit den pocken durch die obligatorische pockenschutzimpfung geschehen ist.
who's mål er at udrydde tuberkulose inden år 2000, som det allerede er sket med kopper, hvor en indpodningsvaccinering er tilstrækkelig.