Results for polder translation from German to Danish

polder
kog

und der polder;
ketelmeer) og polderne;

Π einschl. z.i.t. ­ polder.
stationeret

die situation der kernkraftwerke von doel in der polder-
hele dette spørgsmål bør undersøges til bunds, og jeg mener, at vi som politikere — vi er ikke dommere —

ein neuer tre.punkt f Ÿ r die jugend im polder
et nyt mødested for ungdommen

ein projekt niederländischer jugendlicher entwickelt sich zur samstagabendattraktion der polder
et projekt udført af unge hollændere bliver en stor attraktion lørdag aken på polderne

region _bar_ polder van biesland en twickel _bar_
region _bar_ polder van biesland en twickel _bar_

hinter der nordsee küste liegen die „polder", dem meer abgewonnenes land.
bag nordsøkysten ligger »polderne«, der er indvundet land.

' polder ¡ind aus dem meergewonnenes land, das eingedeicht, dräniert und melioriert wurde.
der er dranet og opdyrket. unge muslinger eller larver, der endnu ikke har sat sigfast. fast.

f Ÿ r alle unter 20 jahren ist es einfach phantastisch, ein ju-gendzentrum im polder zu haben.
for alle under 20 er det at have et ungdomscenter i lemmer kommer fra 10 landsbyer omkring emmeloord, polderen helt fantastisk.

maßnahmen zur verhütung von katastrophen können oftmals sehr einschneidend sein, wie in den niederlanden das Überfluten der polder bei hohem pegelstand.
foranstaltningerne til forebyggelse af katastrofer kan ofte være meget drastiske såsom oversvømmelse af polderne i nederlandene, når vandstanden i floderne er for høj.

beim niederländischen polder-modell tragen die sozialpartner eigenverantwortung für solche gebiete wie arbeitsorganisation, entlohnung und lebenslanges lernen.
under den nederlandske ”polder-model” har arbejdsmarkedets parter ansvaret for områder som arbejdstilrettelæggelse, lønninger og livslang uddannelse.

weitgehend die am schlechtesten ausgebildeten in ganz westeuropa, träge und schwerfällig, wie die wasser, die sich durch ihre polder wälzen."
dette varede ved indtil midten af det tyvende århundrede, hvor der opstod nye samarbejdsformer.

weil die agrarpolitik der gemeinschaft sie hat verschwinden lassen, weil es sicco mansholt - den pol pot der polder - gab, der sie eliminierte.
naturligvis fordi der har været en fælles landbrugspolitik, der har medført deres forsvinden, fordi der har været en sicco mansholt — poldemes pol pot — der har udryddet landmændene.

in den niederlanden haben vor kurzem geschehnisse dieser art auf dieses problem aufmerksam gemacht: der höchst gefährliche stoff dioxyn von philips duphar im polder nahe amsterdam und die presseberichte über radioaktiven abfall bei der kema.
de taler nu om støtte til landbrugere i en anden region, ikke specelt om dette spørgsmål . . .

dort, wo es deiche, dämme und polder gibt und der lauf des wassers nicht behindert wird, hat die „ jahrhundertflut“ weitaus geringere schäden angerichtet.
på steder, hvor der er anlagt diger, dæmninger og koge, og vandet løber uden hindringer, skete der langt mindre skade under" århundredets oversvømmelse".

3.2.5 andere spezifische gebietsformen, die weniger große flächen einnehmen, wie z.b. stadtnahe gebiete7, feuchtgebiete oder polder können besonderen nachteilen ausgesetzt sein, denen im rahmen einer dezentralisierteren umsetzung der gemeinschaftspolitiken besondere auf­merk­samkeit gewidmet werden sollte.
3.2.5 andre særlige områder af mindre størrelse såsom områder omkring byer7, vådområder, polders m.v. kan stå over for særlige handicap, som man bør være særligt opmærksom på i en mere decentraliseret gennemførelse af eu's politikker.