From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simpe war von ngp im zuge der umstrukturierung der polymerisationsanlagen, für die die in rede stehenden maßnahmen gewährt wurden, gegründet worden und ist folglich aus ngp hervorgegangen.
simpe blev oprettet af ngp som led i omstruktureringen af polymeriseringsanlægget, hvortil den pågældende støtte blev ydet, og stammer derfor fra ngp.
die kommission bezweifelte daher, dass ngp und simpe als unternehmensgruppe beihilfen gewährt werden durften. simpe war von ngp im zuge der umstrukturierung der polymerisationsanlagen gegründet worden, für die die in rede stehenden maßnahmen gewährt wurden.
kommissionen udtrykte derfor tvivl om, hvorvidt ngp og simpe, som koncern, kunne modtage støtten. simpe blev oprettet af ngp som led i omstruktureringen af polymeriseringsanlæggene, som den pågældende støtte er ydet til.
dmt war der ausgangsstoff für die zweite produktionsanlage, die polymerisationsanlage, mit der zum einen flüssigpolymere für die produktionsanlage von montefibre und zum anderen polymergranulat für den freien markt hergestellt wurden.
dmt var råmateriale for det andet produktionsanlæg, polymeriseringsanlægget, der fremstillede smeltet polymer til montefibres produktionsanlæg, eller fast polymer i form af chips til det eksterne marked.
