Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ms powerpoint
ms powerpoint
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie den umgang mit microsoft office programmen wie word, excel und powerpoint gewohnt sind, werden sie auch mit iwork gut zurechtkommen.
hvis du er vant til at arbejde med microsoft office-programmer som word, excel og powerpoint, vil iwork føles hjemligt.
abschließend merkt herr lobo xavier an, dass ein verweis auf die tätigkeiten der beiden ausschüsse in die powerpoint-präsentationen des europäischen parlaments für die besuchergruppen der parlamentsmitglieder aufgenommen wird.
han påpegede derefter, at de to udvalgs aktiviteter omtales i europa‑parlamentets powerpoint-præsentation, der bruges af mep’erne ved rundvisninger i parlamentet.
die zugehörige cd-rom enthält eine powerpoint-präsentation, die speziell auf die bedürfnisse der jeweiligen zielgruppe abgestimmt werden kann, sowie eine interaktive präsentation der sicherheitsmerkmale der banknoten.
den medfølgende cd-rom indeholder en powerpoint-præsentation, der kan skræddersyes til målgruppen for undervisningen, samt en interaktiv præsentation af eurosedlernes sikkerhedselementer.
allerdings konnten die vorgelegten angaben nicht als überzeugend angesehen werden, da es sich lediglich um eine powerpoint-präsentation ohne zusätzliche belege handelte; somit wurde nicht der nachweis erbracht, dass eine nach mitgliedstaaten getrennte analyse gerechtfertigt wäre.
de fremlagte oplysninger kunne dog ikke betragtes som afgørende, da de bestod af en powerpoint-præsentation uden dokumentation, og derfor ikke viste, at en separat analyse for hver enkelt medlemsstat ville være berettiget.