Results for praxisorientiert translation from German to Danish

wir müssen uns praxisorientiert und realistisch verhalten.
vi er nødt til at være konkrete og realistiske.

ich möchte, daß die von uns finanzierten vorhaben vor allem praxisorientiert sind.
vi støtter, først og fremmest skal være af praktisk art.

• praxisorientiert - mit dem schwerpunkt auf projekten und entwicklungsprogrammen; grammen;
der er for nyligt lanceret et projekt ved rorende grænseoverskridende undervis-

es ist daher wichtig, dass verschiedene instrumente eine effektive unterstützung bieten und praxisorientiert angewandt werden.
det er således vigtigt, at de enkelte instrumenter sikrer en effektiv støtte og gennemføres på en praktisk måde.

die empfehlungen der gruppe kommen zum richtigen zeitpunkt, sind praxisorientiert und erfordern nicht unbedingt hohe zusatzausgaben.
gruppens anbefalinger kommer betids, er praktiske og vil ikke nødvendigvis kræve yderligere store udgifter.

sie wären praxisorientiert und so strukturiert, dass sie jeweils auf ein besonderes problem im rahmen einer langwierigen flüchtlingssituation abzielen.
de skal fokusere på konkrete sager og sigte på at gøre noget ved et specifikt problem i en langvarig flygtningesituation.

wenn tatsächlich etwas für die rechte getan werden soll, müssen die vorgeschlagenen maßnahmen bzw. instrumente praxisorientiert und durchsetzbar sein.
hvis rettigheder skal behandles seriøst, skal alle forslag til foranstaltninger eller instrumenter være konkrete og praktisk gennemførlige.

die esc lyon ist wissen-schafts- und praxisorientiert und nimmt deutsche studenten der betriebswirtschaftslehre nach dem vordiplom auf.
esc i lyon, der både tilbyder teoretisk og praktisk orienterede kurser, modtager tyske erhvervsøkonomistuderende, der har bestået første del.

außerdem sollten diese ziele alle drei dimensionen der nachhaltigen entwicklung umfassen und praxisorientiert, kurz gefasst, leicht vermittelbar und zahlenmäßig begrenzt sein.
de bør desuden inddrage de tre dimensioner af bæredygtig udvikling og være handlingsorienterede, koncise, lette at videreformidle og begrænsede i antal.

damit wird der soziale dialog als basisinstrument der sozialpartner, praxisorientiert etwas tun zu können, ja, etwas tun zu müssen, nicht besonders aktiviert.
det er jo ikke særligt aktiverende for den sociale dialog som basisinstrument for arbejdsmarkedets parter for at kunne gøre, ja måtte gøre noget i praksis.

4.6.2 der ewsa befürwortet die absicht der europäischen kommission, diesen sektor auch für stärker praxisorientierte arbeitnehmer offenzuhalten.
4.6.2 eØsu støtter kommissionens bestræbelser på at sikre, at sektoren fortsat skal være tilgængelig for mere praksisorienterede arbejdstagere.