Results for prijsonderbieding translation from German to Danish

ii) prijsonderbieding
ii) prisunderskridande

ii) prijsonderbieding en druk op de prijzen
ii) prisunderskridande och prisnedgång

hoewel er weinig of geen prijsonderbieding plaatsvond, was er in ieder geval toch streefprijsonderbieding door de invoer met dumping.
medan det knappast fanns något prisunderskridande, fanns det hur som helst ett målprisunderskridande när det gäller den dumpade importen.

(55) voor de berekening van het niveau van prijsonderbieding in het onderzoektijdvak werd de in het voorlopige stadium gebruikte methode ook in het definitieve stadium gebruikt.
(55) vid beräkningen av storleken på prisunderskridandet under undersökningsperioden användes samma metod både i det preliminära och i det slutgiltiga skedet.

de gemiddelde prijsonderbiedingsmarge bedroeg ongeveer 12 % van de prijzen van de bedrijfstak van de gemeenschap, dat wil zeggen dat er, zoals in het voorlopige stadium, sprake was van aanzienlijke prijsonderbieding.
den genomsnittliga prisunderskridandemarginalen, uttryckt i procent av gemenskapsindustrins priser, fastställdes till cirka 12 %, vilket innebär att det förekom ett betydande prisunderskridande i det preliminära skedet.

na zorgvuldig onderzoek van dit argument en na verdieping van het onderzoek, werd geconcludeerd dat de prijsonderbieding en streefprijsonderbieding moeten worden vastgesteld door dit bedrijf van de steekproef uit te sluiten, omdat deze producent in de beoordelingsperiode geen gekweekte zalm produceerde en derhalve sommige in de vragenlijst gevraagde gegevens en inlichtingen gewoonweg niet beschikbaar waren voor die producent.
efter en noggrann övervägning av detta påstående och en fördjupad analys drogs slutsatsen att detta företag borde uteslutas ur urvalet vid fastställandet av prisunderskridandet och målprisunderskridandet, eftersom det inte producerat odlad lax under skadeundersökningsperioden och vissa uppgifter som begärdes i frågeformuläret därför helt enkelt inte fanns tillgängliga för denna producent.

(35) om de prijsonderbieding in het onderzoektijdvak te berekenen werden de prijzen van zeemleder van de eu-producenten vergeleken met de prijzen van zeemleder uit china in het onderzoektijdvak aan de hand van de gewogen gemiddelde prijs van alle soorten zeemleder (afgeleid van eurostatgegevens).
(35) i syfte att beräkna graden av prisunderskridande under undersökningsperioden jämfördes, på basis av ett vägt genomsnitt av priserna på alla typer av sämskläder, priserna på det sämskläder som sålts av tillverkarna i gemenskapsindustrin med de på grundval av eurostatuppgifter beräknade priserna på importerat sämskläder.