Results for profis translation from German to Danish

für profis, die viel unterwegs sind.
til medarbejdere på farten.

die irish open begeistern profis und fans gleichermaßen.
irish open er en stor favorit blandt professionelle og fans.

setzt die geschwindigkeit für profis (18 einheiten).
sæt spilhastighed for mester (18 enheder).

schalte dich in die action ein und sieh den profis zu.
vær med, hvor det sker, og se de professionelle på arbejde.

feedback: erfahrene profis geben rückmeldungen zu den vorschlägen;
feedback: feedback fra erfarne fagfolk om dit/jeres forslag

command center hat funktionen, die nicht mal die profis haben.
command center rummer mange funktioner som ikke engang professionelle systemer har.

es geht um die gesundheit der sportler, ob es sich nun um profis oder amateure handelt.
det drejer sig om de sportsudøvendes helbred, hvad enten de er professionelle eller amatører.

wie echte „profis" folgten sie dem normalerweise von den abgeordneten eingehaltenen verfahren.
ligesom de 'professionelle' fulgte de en standardprocedure, som mep'erne normalt anvender.

angesichts dieses anstößigen rassismus warte ich mit interesse auf die reaktionen der antirassismus-profis.
formanden. - hr. antony, de bør vedgå, at de har talt meget længere end den tid, der var tildelt dem.

ich glaube, daß die profis die kommission dabei nicht unterstützen, und ich bin auch nicht dafür.
jeg tror ikke, at fagfolk slutter op bag kommissionen i dette spørgsmål, og det gør jeg heller ikke.

eine anzahl von poker profis begeisterte sich für die freundliche, warme atmosphäre und vermischte sich mit den lokalen teilnehmern.
poker turneringsserie man skal være engageret i, i en verden af live turnering poker.

größere kontrolle mit realistischem schalthebel und authentischen pedalen - entworfen von den profis bei momo® design.
du opnår bedre kontrol i kraft af den realistiske gearstang og pedalerne som er designet af profferne hos momo® design.

die sportverbände und ihre offiziellen müssen wohl auch die komplexen strukturen überdenken, die häufig zwischen profis, halbprofis und amateuren bestehen.
sportsforeninger og ledere vil også blive nødt til at tage de komplekse strukturer i betragtning, som ofte eksisterer mellem professionelle, halvprofessionelle og amatører.

spätestens ab der spielsaison 1996/97 soll diese regel ung für al le spielklassen gelten, in denen profis zum einsatz kommen.
dette skal ske senest ved udgangen af 1996/97­sæsonen.

trotz großer bemühungen der welt-anti-doping-agentur scheinen die dopingfälle immer mehr zuzunehmen, insbesondere unter den profis.
trods den store indsats fra det internationale antidopingagentur synes anvendelsen af doping at vokse hurtigere og hurtigere, især blandt de professionelle idrætsudøvere.

die antirassistische reaktion findet unterstützung bei den „profis", darunter den unter der schirmherrschaft der unesco versammelten wissenschaft lern, insbesondere biologen und anthropologen.
mod standen mod racismen fandt så forstærkning hos »professionelle« såsom videnskabsmænd, navnlig biologer og antropologer, forenet under unescos ægide.

öffentliche förderung für persönliche begleitung (räumlichkeiten, "profis"), um die betroffenen nicht mit der technik allein zu lassen;
adgang til offentlig støtte til ledsagelse (lokaler, nogen, "der ved"), så de pågældende ikke sidder alene foran maskinen

keine sogenannten „europa-profis" — was keineswegs abwertend gemeint ist —, sondern die vertreter der wirtschaftlichen und sozialen kräfte.
pæere«, men talsmændene for det økonomiske og sociale liv.

profi
professionel