Results for programmausstrahlung translation from German to Danish

er will jedoch bereits 2002 ein erfassungssystem für die programmausstrahlung auf der grundlage einer stichprobenerhebung einführen.
det har dog besluttet fra 2002 at iværksætte et system til måling af programfladen på grundlag af stikprøver.

d verschärfung der jugendschutzbestimmungen durch die auflage, daß unverschlüsselte jugend­gefährdende programme durch ein akustisches oder ein visuelles signal vor oder während der programmausstrahlung kenntlich zu machen sind;
medmindre rettig­hedsindehaverne giver deres tilslutning, skal der gå mindst 18 måneder; dette tidsrum kan afkortes til 12 måneder for »pay­per­view«­tjenester og andre betalings­tv­kanaler samt for spillefilm, der er kop­roduceret af det pågældende tv­spredningsforeta­gende

ferner gibt der bericht bezüglich der beiden varianten des basisprogramms canal + an, dass 2002 ein erfassungssystem für die programmausstrahlung auf der grundlage einer stichprobenerhebung eingeführt werden soll.
derudover præciseres det i rapporten, at der i 2002 for de to temakanaler fra canal+ vil blive iværksat et system til kontrol med udsendelse af programmer på baggrund af stikprøver.

für die programmausstrahlung in den ballungsgebieten köln/bonn und düsseldorf/ruhrgebiet wurde ein multiplex pro öffentlich-rechtliche rundfunkanstalt (ard, zdf und wdr) gewährt.
med henblik på udsendelse af programmer i storbyområderne köln/bonn og düsseldorf/ruhrdistrikt blev der tildelt et multiplex pr. public service-selskab (ard, zdf og wdr).