Results for programmgenehmigung translation from German to Danish

bei mehrjahresprogrammen erfolgt die erste mittel­bindung nach der programmgenehmigung.
for flerårige programmer indgås den første budgetmæssige forpligtelse, når programmerne er godkendt.

jeder begleitausschuss ist binnen drei monaten nach der entscheidung über die programmgenehmigung einzusetzen.
overvågningsudvalget nedsættes senest tre måneder efter beslutningen om godkendelse af programmet.

wird er binnen vier monaten nach der programmgenehmigung zu den kriterien für die auswahl der finanzierten vorhaben gehört.
høres overvågningsudvalget inden for fire måneder efter afgørelsen om programmets godkendelse om kriterierne for udvælgelse af finansierede operationer.

für jedes entwicklungsprogramm für den ländlichen raum ist binnen drei monaten nach der entscheidung über die programmgenehmigung ein begleitausschuss einzusetzen.
der nedsættes et overvågningsudvalg for hvert landdistriktudviklingsprogram senest tre måneder efter beslutningen om godkendelse af programmet.

a) wird er binnen vier monaten nach der programmgenehmigung zu den kriterien für die auswahl der finanzierten vorhaben gehört.
a) høres overvågningsudvalget inden for fire måneder efter afgørelsen om programmets godkendelse om kriterierne for udvælgelse af finansierede operationer.

vor der programmgenehmigung sorgen die mitgliedstaaten dafür, dass die einschlä­gigen verwaltungs- und kontrollsysteme eingerichtet werden und folgende anforde­rungen erfüllen:
inden programmet vedtages, sørger medlemsstaterne for, at de relevante forvaltnings- og kontrolsystemer er blevet fastlagt i overensstemmelse med følgende krav:

(2) die repräsentativen vereinigungen können jedes jahr spätestens zwei monate vor dem jahrestag der programmgenehmigung Änderungen der programme besonderer maßnahmen beantragen.
2. de repræsentative sammenslutninger kan anmode om ændringer af programmer for særlige foranstaltninger en gang om året, senest to måneder inden årsdagen for programmets godkendelse.

er wird binnen vier monaten nach der programmgenehmigung zu den kriterien für die auswahl der finanzierten vorhaben gehört, die anhand der erfordernisse der programmplanung überprüft werden und gibt dazu eine stellungnahme ab;
høres og afgive udtalelse inden for fire måneder efter afgørelsen om programmets godkendelse om kriterierne for udvælgelse af finansierede operationer, som revideres på grundlag af programmeringsbehovene

erst nach einer solchen anordnung und nur wenn sie sicher ist. daß die beihilfe nicht durch die alte programmgenehmigung abgedeckt ist, oder wenn sie noch ernsthafte zweifel hat. kann sie die aussetzung der zahlungen anordnen (").
kun når den har gjort brug heraf, og det enten er sikkert, eller der foreligger alvorlig tvivl om, at støtten ikke er omfattet af en tidligere godkendt ordning, kan den kræve støtteudbetalingerne suspenderet (73).

(tt) wird er binnen vier monaten nach dem beschluss über die programmgenehmigung zu den kriterien für die auswahl der finanzierten vorhaben gehört; die auswahlkriterien werden anhand der erfordernisse der programmplanung überprüft;
høres og fremsætte en udtalelse inden for fire måneder efter afgørelsen om programmets godkendelse vedrørende kriterierne for udvælgelse af de finansierede operationer; udvælgelseskriterierne revideres på grundlag af programmeringsbehovene