Results for projektleistungen translation from German to Danish

b) projektleistungen
b) gennemførelsen af projekterne

einhaltung der vereinbarten fristen für die erbringung der projektleistungen,
rettidig udvikling i henhold til de aftalte frister (milepæle)

zahl der personen, die die projektleistungen (information, Übersetzung von dokumenten usw.) in anspruch nehmen
antal brugere af de produkter, der er frembragt som led i projekterne (informationsmateriale, oversættelse af dokumenter mv.)

b) verbesserung der qualität der projektleistungen, was sowohl die Übereinstimmung mit den spezifikationen als auch die deckung des benutzerbedarfs betrifft;
b) at forbedre kvaliteten af leverancerne under projektet, både med hensyn til overholdelse af projektspecifikationerne og opfyldelse af brugernes forventninger

die verfahren und verwaltungsabläufe zur auswahl indirekter fte-aktionen verbunden mit der in den musterverträgen festgelegten periodischen vorlage der projektleistungen führte zu einer unausgewogenen arbeitsbelastung auf kommissionsebene.
procedurerne og den administrative praksis for udvælgelsen af indirekte ftu-aktioner kombineret med, at de projektleverancer, der er defineret i standardkontrakterne, følger en bestemt cyklus, resulterede i en meget ujævn fordeling af arbejdsbyrden i kommissionen.

die wirksamkeit der forschungszusammenarbeit wurde danach bewertet, inwieweit die projektleistungen tatsächlich erbracht wurden, bestehendeundneue wissenschaftliche kenntnisse weitergegeben wurden sowie inwieweit bewährte verfahren bei der durchführung der forschungsarbeiten zum einsatz kamen.
effektiviteten af forskningssamarbejdet blev vurderet i forhold til den faktiskeopfyldelseafforventningernetilprojektet,overførslenaf eksisterende og ny videnskabelig viden og anvendelsen af god praksis for, hvordanforskning udføres.

zahl der personen, die die angebotenen projektleistungen (information über die lage in den herkunftsländern bzw. -gebieten bzw. in den früheren aufenthaltsländern) in anspruch nehmen
antal brugere af de produkter, der er frembragt som led i projekterne (oplysninger om situationen i hjemlandet eller hjemregionen eller det tidligere sædvanlige opholdssted)

37. die kommissionteilt die auffassung des rechnungshofes zur bedeutung der ergebnisindikatoren für die messungder projektleistung.
modtagerneafprojektstøttesikreren bredformidlingaf detekniskeresultater gennem workshopper og konferencer, som de enten selv afholder, eller som gennemføres underandre projekterved hjælpaf deres personlige kontakter.