Results for protagonist translation from German to Danish

es ist bestandteil der geschichte, kein protagonist.
inden for det store marked kan enhver da etablere sig dér, hvor betingelserne er bedst.

[protagonist] andy morgan morgan@orst.edu
[protagonist] andy morgan morgan@ orst. edu

wieder einmal tritt das volk selbst als protagonist der geschichte hervor.
endnu en gang står befolkningen frem som historiens hovedrolleindehaver.

syrien besitzt nämlich mehr als jeder andere protagonist im libanesischen drama die schlüssel zum frieden im libanon.
når det store indre marked først er indført, kan vi ikke gøre det om, og vi må gennemføre det på sammenhængende måde under hensyntagen til alle dets følger på det økonomiske, finansielle, miljømæssige og sociale område.

protagonist — erneuerung der altstadt in verbindung mit beschäftigungswirksamen maßnahmen und neuen initiativen in den bereichen soziales und fremdenverkehr
protagomist — genopbygning af områder i den gamle by med henblik på jobskabelse og nye initiativer i den sociale sektor og i turistsektoren

der protagonist ist die pantoffelschnecke (crepidula fornicata), eine ursprünglich ander atlantikküste nordamerikas heimische muschel.
hovedrollen spilles af tøffelsneglen(crepidula fornicata), en skaldyrsart, der oprindelig stammerfra nordamerika.

welche rolle hat die weu möglicherweise im kosovo-konflikt, sei es als protagonist oder im hinblick auf die folgen, gespielt?
hvilken eventuel rolle har vestunionen haft i kosovokonflikten, enten aktivt eller med henblik på at klare de efterfølgende problemer?

ein weiterer mitgliedstaat, ein weiterer protagonist des" gipfels", wußte es zu verhindern, daß den bisher erfolgten diesbezüglichen absichtserklärungen weitere vorschläge folgen konnten.
en anden medlemsstat overtog hovedrollen på topmødet og forhindrede, at der blev vedtaget forslag og hensigtserklæringer, som kunne føjes til de tidligere.

ich denke, wir sollten wirklich protagonisten ihrer abschaffung auf internationaler ebene werden.
jeg mener, vi alle bør kæmpe for at få den afskaffet på internationalt niveau.