Results for quetschen oder reiben der h translation from German to Danish

der h au ρtan weisungsbefugte
den ledende anvisningsberettigede

umsetzung der h ab it at
gennemførelse af ha b it at direktiv

t-verzweigung in der h-ebene
t-led i h-plan

linse mit platten in der h-ebene
h-planslinse

wir sind heute die letzten strahlen der h o c n u n g .
vi er i dag hçbets sidste lue. som mine kolleger siger, er vi undertiden i vore egne hjem som fanger pç dædsgangen.§

die ausrichtung der h-punkt-sichtmarken muss aufrechterhalten werden.
sigtekornenes indstilling skal bibeholdes.

striktere kontrollen der endgültigen verwendung der h-fckw in artikel 5 der verordnung
skærpet kontrol med slutanvendelser af hcfc i forordningens artikel 5

die kommission prüft, wie den schlussfolgerungen und den empfehlungen aus der bewertung ebenso wie dem beschluss der h
kommissionen overvejer, hvordan man skal reagere på såvel konklusionerne og henstillingerne i evalueringen som budgetmyndighedens afgørelse.

der h-punkt und der r-punkt und deren abweichung voneinander;
h-punkt og r-punkt og disses indbyrdes relation

der größte teil der h-fckw wird zu instandhaltungszwecken verwendet, d.h. zum wiederauffüllen von kälteeinrichtungen nach verlusten.
en stor del af hcfc’erne anvendes til vedligeholdelse, dvs. genpåfyldning af køleudstyr som følge af udslip.

aus diesem grund dürfte die amortisation der h-fckw-kosten für die anwender dieses stoffes keine ernsthaften probleme aufwerfen.
afskrivning af hcfc-omkostningerne skulle derfor ikke rejse alvorlige problemer for hcfc-brugerne.

nahezu zwei drittel der h-fckw dienten der schaumstoffherstellung, bis ihre verwendung für diesen zweck ab dem 1. januar 2003 verboten wurde.
næsten to tredjedele af hcfc blev anvendt til fremstilling af skum, indtil denne anvendelse blev forbudt den 1. januar 2003.

beihilfe im egks-stahlsektor zugunsten der h. groger gmbh (bernburg/sachsen-anhalt)
24.11.1993 stØtte inden for jern- og stÅlindustrien [eksf] til »h. groger gmbh« (bernburg/sachsen-anhalt)

angesichts der ablehnung dieser vorschläge haben die gemeinschaft und alle mitgliedsstaaten ihre entschlossenheit aktenkun­dig gemacht, im bereich der h-fckw und insbesondere der produktionsein­schränkungen weiterhin eine führende rolle zu spielen.
da disse forslag ikke har fået medhold, har fællesskabet og samtlige medlemsstater bekræftet, at de fortsat vil tage føringen med hensyn til afvikling af hcfc’er og mere specifikt vedrørende kontrol med produktionen.

ist der h-punkt in Übereinstimmung mit absatz 4 dieses anhangs bestimmt‚ so wird er als feststehend gegenüber der sitzpolstergestaltung betrachtet und bewegt sich mit, wenn der sitz verstellt wird.
når h-punktet er bestemt efter fremgangsmåden i punkt 4, betragtes h-punktet som fastliggende i forhold til sædehyndens konstruktion og flytter sammen med denne, når sædet justeres.

der h-punkt entspricht theoretisch dem r-punkt (zulässige abweichungen siehe absatz 3.2.2 dieses anhangs).
h-punktet svarer teoretisk til r-punktet (vedr. tolerancer henvises til punkt 3.2.2. nedenfor).

die daten, auf die sich die anwendung von pylobactell stützt, stammen aus zwei hauptstudien über die anwendung von antibiotika zur behandlung der h.-pylori-infektion, in denen der test verwendet wurde.
dataene til understøttelse af anvendelsen af pylobactell kommer fra to hovedundersøgelser vedrørende brugen af antibiotika til behandling af infektion med h. pylori, hvor det blev benyttet som en test.