Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rauchst du?
ryger du?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e-zigaretten
e-cigaretter
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
konsumenten von e-zigaretten
forbrugere af e-cigaretter:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
6) sicherheits- und qualitätsanforderungen an e‑zigaretten
6) sikkerheds- og kvalitetskrav til e-cigaretter
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
was ändert sich für konsumenten und hersteller von e-zigaretten?
hvad ændrer sig for forbrugerne og producenterne af e-cigaretter?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
können die regelungen für e-zigaretten später noch geändert werden?
kan reglerne om e-cigaretter tages op til fornyet overvejelse på et senere tidspunkt?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
das eurobarometer liefert einige interessante zahlen zu e-zigaretten, einem relativ neuen erzeugnis.
undersøgelsen giver nogle interessante oplysninger om e-cigaretter, der er et forholdsvis nyt produkt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in ihrem durchführungsbericht wird die kommission in fünf jahren außerdem das europäische parlament und den rat über entwicklungen bei e-zigaretten informieren.
kommissionen vil også aflægge rapport om udviklingen vedrørende e-cigaretter i sin femårsrapport til europa-parlamentet og rådet.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem müssen die e-zigaretten das nikotin unter normalen verwendungsbedingungen in konstanten dosen abgeben; das heißt, bei jedem gleich langen und gleich starken zug an einer e-zigarette sollte eine ähnliche nikotinmenge abgegeben werden;
det betyder, at der skal afgives samme mængde nikotin, hver gang brugeren suger i en e-cigaret i et bestemt tidsrum og med en bestemt styrke.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
12 % der europäer haben mittlerweile e-zigaretten probiert, im vergleich zu 7 % im jahr 2012.
12 % af europæerne har nu prøvet e-cigaretter; i 2012 var tallet 7 %.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: