Results for raumordnungsprojekte translation from German to Danish

dieser begriff der geographischen nähe ist für die raumordnungsprojekte genauso wesentlich wie ihr inhalt.
den geografiske nærhed er et grundlæggende aspekt ved projekterne vedrørende fysisk planlægning.

die aufforderungen zur einreichung von vorschlägen für städtische modellprojekte und für raumordnungsprojekte wurden im november 1995 und im april 1996 veröffentlicht.
arbejdet med at forberede de nyskabende aktioner, der skal finansieres ved hjælp af efru (den europæiske fond for regionaludvikling), er i fuld gang.

1.2.3 durch ihre schnell und fachgerecht durchgeführten analysen, ihr flexibles agieren und ihr streben nach größtmöglicher effizienz sind die regionalen und lokalen gebietskörperschaften die leistungsfähigsten partner für europäische raumordnungsprojekte.
regionsudvalget vurderer, at det tilkommer det at forbedre dette bidrag til tilvejebringelsen af en europæisk identitet, både ved at fremhæve denne positive side af det interregionale samarbejde og ved at sætte skub i formidlingen af de metoder, som de regionale og lokale myndigheder benytter på dette felt.

bisher wurden bei verschiedenen gerichtlichen instanzen, u. a. beim staatsrat, über 40 einwendungen gegen raumordnungsprojekte mit der begründung erhoben, sie seien möglicherweise nicht mit der luftqualitätsverordnung vereinbar.
efter indførelsen af disse bestemmelser er over 40 indsigelser mod landudviklingsplaner blevet indgivet til forskellige retlige myndigheder, herunder statsrådet, under henvisning til, at de er i strid med dekreket om luftkvalitet.

bei den von uns geplanten raumordnungsprojekten müssen also zunächst die lokalen aspekte berücksichtigt wer den, und wir dürfen nicht von einer zu globalen betrachtungsweise ausgehen, was jedoch nicht heißt, daß das gemeinsame gleichgewicht nicht weiterhin unsere richt schnur sein muß.
der var tale om en klar overtrædelse af traktaten: retsgyldigheden af en udgiftspost for fællesskabet kræver to efter hinanden følgende procedurer, optagelse på budgettet og tilvejebringelse af en lov hjemmel. det første foretages af parlamentet og rådet i fællesskab, mens det andet alene hører under rådets kom petence.