Results for rechnersystemen translation from German to Danish

dazu wurde ein plan zur fortschreiten­den ausrüstung der gymnasien und mittel­stufenzentren mit mikrocomputern und rechnersystemen aufgestellt.
en del undersøgel­ser i den senere tid både her i landet og andre steder har vist, at arbejdsgiverne ser lige så meget på almindelig dygtighed til at læse, skrive og regne og et godt håndelag som på færdigheder i forbindelse med specifikke arbejdsopgaver.

kommission genehmigt vereinbarung zwischen olivetti und digital zur zusam menarbeit bei rechnersystemen mit risc-prozessoren
kommissionen har godkendt en samarbejdsaftale mellem olivetti og digital vedrØrende edb-systemprodukter baseret pÅ risc-teknologi

2.5 die eu investiert erheblich weniger in den erwerb von rechnersystemen der spitzenklasse als andere regionen (nur halb so viel wie die usa bei einem vergleichbaren bip).
2.5 eu bruger væsentligt mindre end andre regioner på indkøb af avancerede computersystemer (kun halvt så meget som usa i forhold til bnp).

hierzu erhält der prüfer jederzeit zugang zu allen programmen, verfahren, arbeitsgängen und sicherungen, die bei den rechnern oder rechnersystemen verwendet werden, über die der systemverkäufer seine vertriebsmöglichkeiten bereitstellt.
med henblik herpaa skal den tilsynsfoerende til enhver tid have adgang til alle programmer, procedurer, operationer og sikringssystemer, der anvendes paa de datamater eller datasystemer, hvorigennem systemleverandoeren stiller sine distributionsfaciliteter til raadighed.

später konzentrierte die einführung von teilautomatischen maschinen und rechnersystemen in die fertigung (fordis­mus in der massenproduktion, nc­tech­nolgie in der kleinserienfertigung, cad­cam­systeme) das kontrollpotential über die produktion noch mehr in den händen der betriebsleitung.
■ bidrage til at planlægge og udvikle infrastrukturerne for de nye tjeneste­ydelser (bl.a. telekommunikation) for de næste 30 år

eingebettetes rechnersystem
integreret system