Results for rechte an den aufnahmen translation from German to Danish

rechte an veröffentlichungen
rettigheder i publikationer

rechte an geistigem eigentum
intellektuelle ejendomsrettigheder

rechte an geistigem eigentum.
intellektuel ejendomsret. konkurrencepolitik.

bestimmte rechte an grundstücken;
bestemte rettigheder over fast ejendom;

rechte an der marke erwerben
erhverve varemærkerettigheder

danach gehen die rechte an den urheber zurück.
derefter går rettighederne tilbage til ophavsmanden.

ausschliessliche rechte an angemeldeten patenten
eneret til indregistrerede patenter

a) bestimmte rechte an grundstücken;
a) bestemte rettigheder over fast ejendom

durchsetzung der rechte an geistigem eigentum
håndhævelse af intellektuel ejendomsret

wir erkennen historisch gewachsene rechte an.
vi anerkender de historiske rettigheder.

rechte an geistigem eigentum (mitteilung)
en europæisk strategi for industriel ejendomsret (meddelelse)

dingliche rechte an einem eingetragenen gemeinschaftsgeschmacksmuster
et registreret ef-design som er genstand for tingslige rettigheder

das geldinstitut erhält keine rechte an den vom kunden erworbenen waren.
kunden tilbagebetaler finansieringsselskabet lånebeløbet i form af månedlige betalinger af et fast beløb i hele lånets varighed; han betaler altså ikke renter.

alle rechte an den ergebnissen stehen gemeinsam dem staat und dem auftragnehmer zu.
alle rettigheder til resultaterne tilfalder staten og entreprenøren.

die durchsetzung der rechte an gewerblichem und geistigem eigentum an den grenzen muß verstärkt werden.
både tiltrædelsespartnerskaberne og det nationale program for overtagelse af fællesskabets regel værk vil blive revideret regelmæssigt i lyset af de fremskridt, der gøres, og for eventuelt at fastsætte nye prioriteter.

der arbeitgeber ist berechtigt, die wirtschaftlichen rechte an den von seinen arbeitnehmern geschaffenen programmen auszuüben.
arbejdsgivere er berettigede til at udøve de økonomiske rettigheder, der er knyttet til programmer, som udvikles af deres ansatte.

die durchsetzung (einschließlich an den landesgrenzen) der rechte an geistigem und
der er oprettet kontorer, der skal gennemføre lan-

die rechte an den ergebnissen eines projekts, an dem mehre re partner beteiligt sind, sind häufig strittig.
ejendomsretten til resultater af et projekt, hvor der er flere deltagende parter, kan udvikle sig til et stridsspørgsmål.

es ging um das recht, an den nationalen beihilfen festzuhalten.
denne holdning står i grel modsætning til bilaget til direktivudkastet, som indeholder en liste over former for vilkår, som under alle omstændigheder må siges at være urimelige.

recht an dem kennzeichen
rettighed til tegnet