Results for reflektionsprozess translation from German to Danish

eine letzte bemerkung: die ankündigung von herrn solbes freut mich, dass bald ein sachstandsbericht über den reflektionsprozess auf hohem niveau vorgelegt wird.
en sidste bemærkning: jeg glæder mig over hr. solbes' meddelelse om, at der snart vil komme en situationsrapport om processen for overvejelser på højt plan.

ich fordere alle interessenträger auf, sich an diesem reflektionsprozess zu beteiligen und zu überlegen, wie kunststoff ein teil der lösung statt des problems werden kann.“
jeg opfordrer alle interesseparter til at deltage i overvejelserne om, hvordan vi gør plast til en del af løsningen i stedet for en del af problemet."

um die zusammenarbeit auf diesem weiten gebiet zu erleichtern, hat die kommission gesundheitsminister, patienten, beschäftigte und leistungserbringer des gesundheitswesens sowie versicherer zu einem reflektionsprozess auf hoher ebene über die patientenmobilität und die entwicklung der gesundheitlichen versorgung in der europäischen union zusammengeführt.
for at lette samarbejdet på dette brede område, har kommissionen ført sundhedsministre, patienter, beskæftigede og serviceydere inden for sundhedsvæsenet samt forsikringsselskaber sammen til en refleksionsproces på højt plan om patientmobilitet og udviklingen af den sundhedsmæssige behandling i eu.

bei diesem reflektionsprozess wird zu prüfen sein, wie intelligente formen der entgelterhebung dazu beitragen können, die verkehrsflüsse zu optimieren, und auf diese weise sowohl für die infrastruktureigner (durch besseres management und bessere ressourcenallokation), als auch für die nutzer (durch kürzere fahrzeiten) und die gesellschaft insgesamt (durch die verringerung negativer auswirkungen wie luftverschmutzung) von gewinn sein können.
ved disse overvejelser skal det undersøges, hvordan intelligente afgiftssystemer kan bidrage til at optimere transportmønstrene og derved skabe forhold, som gavner både ejerne af infrastrukturen (gennem bedre forvaltning og ressourcefordeling), brugerne (i kraft af kortere rejsetider) og samfundet som helhed (ved nedbringelsen af de negative konsekvenser i form af bl.a. luftforurening).