Results for regeln von zugriff translation from German to Danish

regeln von blarez
blarez-regler

befreiung der vermögenswerte von zugriff
beskyttelse af(bankens)aktiver mod beslaglæggelse

ausdehnung der regeln von vereinigungen von erzeugerorganisationen
udvidet anvendelse af reglerne over for sammenslutninger af producentorganisationer

internationale regeln von 1960 zur verhütung von zusammenstössen auf see
de internationale søvejsregler

umsetzungsvorschriften werden gemäß in kürze geltender regeln von eurocontrol ausgearbeitet
gennemførelsesregler etableres efter regler der snart vil træde i kraft i eurocontrol.

wettbewerbswidrige regeln von den mitgliedstaaten oftmals unterstützt werden, relevant zusein.
vant for denne sektor, hvor medlemsstaterne oftegodkender bestemmelser, der begrænser konkurrencen.

die entscheidung betrifft ausschließlich die fünf nachstehend beschriebenen regeln von visa international:
den vedrører udelukkende de fem bestemmelser i visa internationals regler, der er beskrevet nedenfor:

regel von roos
roos-regel

die formellen regeln von artikel 144 des vertrags werden ihnen dabei nicht helfen.
de formelle regler i artikel 144 i traktaten kan ikke hjælpe dem i den forbindelse.

regel von gauthier
gauthier-regel

ich denke, es ist höchste zeit, daß diese regeln von der europäischen kommission aufgegriffen wurden.
jeg mener, at det var på høje tid, at kommissionen tog fat på disse regler.

ich möchte hier die frage stellen: was unterscheidet diese regeln von denen für die alte kommission?
hvad er det, der adskiller dem fra de regler, som allerede var aktuelle for den tidligere kommission?

zweitens werden die regeln von marpol 73/78 weltweit, und selbst innerhalb der eu uneinheitlich angewandt.
for det andet håndhæves marpol 73/78-reglerne ikke ens overalt i verden, end ikke i eu.

regel von fajans und paneth
fajans-paneth-regel

kommission / salzgitter zugunsten des steinkohlebergbaus regeln, von denen unterscheiden, die im rahmen der stahlbeihilfenkodizes aufgestellt wurden.
kommissionen mod salzgitter til fordel for kulindustrien er forskellige fra dem, der er fastsat i stålstøttekodekserne.

gesundheitsfuÈrsorge wird in der regel von den o
indgivelse af ansùgninger

die aufsicht im bankensektor ist in der regel von hohem niveau.
den nødvendige gennemførelsesstruktur er behandlet i hvert teknisk emneafsnit.

jeder zentralbankpräsident kann in der regel von einer person begleitet werden.
hver centralbankchef kan normalt ledsages af én person.

geldwerte vorteile werden in der regel von oder über den ausführenden broker gewährt.
bløde provisioner opnås typisk fra eller gennem den mægler, der forestår transaktionen.

2.4 die finanzierungsquellen hängen in der regel von größe und alter des unternehmens ab.
2.4 finansieringskilder er som regel afhængige af virksomhedens størrelse og alder.