Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(32) la misura ha per effetto di rendere i decoder più economici per i consumatori in quanto lo stato sostiene una parte della spesa.
(32) la misura ha per effetto di rendere i decoder più economici per i consumatori in quanto lo stato sostiene una parte della spesa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(17) nelle loro lettere le autorità italiane si impegnano a rendere gli aiuti decrescenti nel tempo se ciò è necessario per renderli compatibili con il mercato comune.
(17) nelle loro lettere le autorità italiane si impegnano a rendere gli aiuti decrescenti nel tempo se ciò è necessario per renderli compatibili con il mercato comune.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
23. parte dell'aiuto al funzionamento per le emulsioni di gasolio utilizzate per il trasporto e il riscaldamento è erogato per coprire i costi sostenuti per migliorare la formula degli additivi e per rendere le emulsioni compatibili con lo sviluppo delle tecnologie automobilistiche.
23. parte dell'aiuto al funzionamento per le emulsioni di gasolio utilizzate per il trasporto e il riscaldamento è erogato per coprire i costi sostenuti per migliorare la formula degli additivi e per rendere le emulsioni compatibili con lo sviluppo delle tecnologie automobilistiche.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4: schatten rendern, aber keine erweiterten lichtquellen
4: vis skygger, men ingen udvidede lys
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: